Т.е. оригинал мне кажется живее и естественнее. Хотя особых претензий и к новоделу нет. Ну, можно придраться к удивительным фехтовальным способностям безродного бездельника (тут, по-моему, перебор). И ещё поднятие бровей вызвал чернокожий ребенок в семье Траншмонтаня. А так - ничего, я ждал худшего. '
' Ещё второй раз подряд на ночь глядя пытаюсь посмотреть "Мальтийского сокола"... и засыпаю через 20 минут. Хотя фильм захватыват. Сегодня попробую в очередной раз.
