[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: видать, сынок
Автор:
Дата: 11.11.03, @23:37
20-й век-Фоксовские фильмы дублируются Невой и переводят их ессно Воейкова (известная переводчица романов и пьес - полиглотка) и Федотова со Ставрогиной, но заокеанские хозяева Невы запрещают им работать с Пиксаровскими мультиками и совместными фильмами Фокса -Дримверкс. Так появилась загадочная контора Дэвида Шуфутинского, которая перевела и дублировала несколько фильмов - про Гибельный путь и Ледниковый период уже говорил, еще Сорвиголова тоже их работа. Переводит вроде сам Шуфутинский. Заценить можно на лицензионных кассетах Гемини/Лазера. |
Сообщения в ветке