Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

:)))(+)

Автор: EugeneL
Дата: 22.10.03, @16:35

Не знаю, Михалев переводил когда-то. Хоть об этом и не принято говорить вслух

) считается одним из худших его переводов. Мост-видео покойный переводил еще, РТР вроде тоже...

Сообщения в ветке

Касабланку пашматрел от Магии(+) -- Борис -- 21.10.03@21:03 (Чит.: 133)

Интересно, вот откуда (+) -- EugeneL -- 22.10.03@13:13 (Чит.: 108)

Я точно, конечно же, не засекал, но мне было (+) -- Борис -- 22.10.03@16:30 (Чит.: 65)

RE: Я точно, конечно же, не засекал, но мне было (+) -- EugeneL -- 22.10.03@17:02 (Чит.: 74)

Голь вроде как бы был на другой стороне. Или я что-то не понимаю?:) (-) -- Борис -- 22.10.03@19:34 (Чит.: 58)

Интересно, что вот здесь (+) -- EugeneL -- 23.10.03@12:15 (Чит.: 68)

Ну для американов (+) -- French -- 23.10.03@12:40 (Чит.: 62)

Я думаю, в те годы (+) -- EugeneL -- 23.10.03@13:01 (Чит.: 65)

смелое предположение:) (-) -- Борис -- 23.10.03@15:55 (Чит.: 56)

Похоже на то, я первые кадры раза три смотрел, пытаясь понять смысл произнесенного :) Где только взять другой перевод?:)(-) -- Борис -- 22.10.03@16:08 (Чит.: 80)

:)))(+) -- EugeneL -- 22.10.03@16:35 (Чит.: 68)