следующее за этим оригинальное название Ned Kelly они просто проигнорировали. 
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Новый перл татаро-хохляцких переводчиков (с) ПБ .....
Автор:
Дата: 02.10.03, @11:13
|
в фильме Банда Неда Келли они почему-то решили что фамилия и имя исполнителя главной роли Heath Ledger и есть название фильма, так хоть перевели бы прально, а то у них получилось что-то вроде горячей лестницы следующее за этим оригинальное название Ned Kelly они просто проигнорировали.
|
Сообщения в ветке
Новый перл татаро-хохляцких переводчиков (с) ПБ ..... -- Beaverage -- 02.10.03@11:13 (Чит.: 174)
RE: Новый перл татаро-хохляцких переводчиков (с) ПБ ..... -- alexod -- 02.10.03@16:27 (Чит.: 82) Тут Макса (прости Толя) Фон Судова озвучили как Макс (прости Толя) Фон -- Продавец Байдарок -- 02.10.03@11:32 (Чит.: 133)
У американцев самих проблемы с иностранными -- SL -- 02.10.03@11:49 (Чит.: 110)
RE: У американцев самих проблемы с иностранными -- Борис -- 02.10.03@16:20 (Чит.: 79) А вообще (+) -- French -- 02.10.03@11:44 (Чит.: 104) RE: Что, что Вы, простите, про Судова сказали? :))))(-) -- Yegi -- 02.10.03@11:36 (Чит.: 96) А ты представь, что было бы (+) -- French -- 02.10.03@11:22 (Чит.: 122)
разрушение остатков мозгов было бы :)) (-) -- Beaverage -- 02.10.03@11:23 (Чит.: 77)