'
' Несмотря на то, что в новую версию "Терниев..." вошло много неизвестных эпизодов, продолжительность ее сократилась почти на 20 минут, что, кстати, позволило ее идеально вписать в формат современного кинопроката. Такое резкое уменьшение метража фильма было достигнуто за счет увеличения динамики изображения. Образно говоря, режиссер подрубил хвосты большинству эпизодов фильма. Так же были безжалостно сокращены инородные сцены, вписанные в фильм "по настоянию партии и правительства".
'
IMHO все проще намного. В документалке о том, как снимали фильм, сын режиссера говорил, что качество пленки, которую они нашли в каких-то промороженных ангарах (карды промороженных ангаров прилагались) было просто отвратное, а концовки некоторых эпизодов и вовсе погибли. Вот их-то и порезали, наверное.
Насчет фильма. Озвучка ничего, только зачем куда ни попадя повставляли эту уродскую музыку?
