Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Все это... :) (+)

Автор: NK
<hvatitvsem@mail.ru>
Дата: 25.07.00, @15:06

издержки перевода названия фильма
Людей с этими позициями "попало" тьма тьмущая...
Haunting в прокате перевели как ПРИЗРАК ДОМА НА ХОЛМЕ!!!
House on haunted hill - ДОМ НА ХОЛМЕ ПРИЗРАКОВ !!!
Небольшая разница, понимаешь... ))))))))))))

Сообщения в ветке

Намедни возник вопрос -- Филипп -- 25.07.00@10:41 (Чит.: 164)

Я, вот вчера -- BFG -- 25.07.00@16:24 (Чит.: 96)
Абсолютно согласен! -- BFG -- 25.07.00@16:22 (Чит.: 91)
Настоятельно рекомендую House on the Haunting Hill -- Клёпа -- 25.07.00@14:09 (Чит.: 117)

О! Классный кин! (+) -- GAS -- 25.07.00@17:44 (Чит.: 111)
А много ли там КРОВИЩИ? Ж)) (-) -- BFG -- 25.07.00@16:23 (Чит.: 110)

Да уж всяко поболе, чем в Haunting ;-) -- Клёпа -- 25.07.00@18:24 (Чит.: 82)
В килограммах? :-)) (-) -- NK -- 25.07.00@16:25 (Чит.: 106)

В ЛИТРАХ! (-) -- BFG -- 25.07.00@16:25 (Чит.: 92)

Ага, из ТВ так и хлещет, успевай ведра подтаскивать. ;-)))(-) -- NK -- 25.07.00@16:28 (Чит.: 88)

Даже так? Эх, надо смотреть (-) -- BFG -- 25.07.00@16:33 (Чит.: 88)

Я почему-то думал что это один и тот же фильм.... вот те на :) -- Филипп -- 25.07.00@14:56 (Чит.: 100)

Все это... :) (+) -- NK -- 25.07.00@15:06 (Чит.: 103)

Совершенно справедливо подмечено ;-) -- Клёпа -- 25.07.00@15:37 (Чит.: 90)

Секундочку! (+) -- NK -- 25.07.00@14:17 (Чит.: 115)

"Крик 3" самое отстойнейшее кино отсмотренное мною за последние 2 месяца(-) -- TURBO-B -- 25.07.00@13:38 (Чит.: 94)
В порядке "ухудшения" (+) -- NK -- 25.07.00@13:20 (Чит.: 108)

Ты и Невесту осилил? Ж)) -- BFG -- 25.07.00@16:24 (Чит.: 82)

... И не только ... ;-0)))(-) -- NK -- 25.07.00@16:56 (Чит.: 94)

Re: В порядке "ухудшения" (+) -- Филипп -- 25.07.00@13:26 (Чит.: 145)

Да, понимаешь... (+) -- NK -- 25.07.00@13:29 (Чит.: 128)

гы -- Steed -- 25.07.00@13:32 (Чит.: 116)

Да я углы семейной жизни таким образом "сглаживал"... :( ;-))) (-) -- NK -- 25.07.00@13:42 (Чит.: 126)

Остин Пауэрс 2 с русским дубляжем (+) -- ApelSin -- 25.07.00@12:47 (Чит.: 111)

Да ну ладно -- Steed -- 25.07.00@13:01 (Чит.: 108)

У Пауэрса в конце шутки неплохие, когда они Мунрейкер пародируют (-) -- BFG -- 25.07.00@16:26 (Чит.: 84)
Очень много фильмов "убили" отвратительным дубляжем, однако... :-(((( (-) -- NK -- 25.07.00@14:28 (Чит.: 90)

Я тут намедни об этом как раз говороил. -- Judgecutor -- 25.07.00@14:51 (Чит.: 118)

не ладно (+) -- ApelSin -- 25.07.00@14:09 (Чит.: 101)

дубляж штука такая -- Steed -- 25.07.00@14:22 (Чит.: 96)

Каких других? -- Филипп -- 25.07.00@13:03 (Чит.: 112)

Мммммм.... -- Steed -- 25.07.00@13:16 (Чит.: 104)

Я о таком даже не слышал :) -- Филипп -- 25.07.00@13:18 (Чит.: 103)

Та ты шо -- Steed -- 25.07.00@13:24 (Чит.: 115)

Плюнь ты на эту Зету... ;) -- GAS -- 25.07.00@10:50 (Чит.: 118)

А я хочу в ДТС ЕС купить ;-)) -- Kastor -- 25.07.00@11:48 (Чит.: 127)

Купи лчше любой CD, который Крамер сводил. И не такие басы услышишь... -- Филипп -- 25.07.00@12:00 (Чит.: 118)

Re: Плюнь ты на эту Зету... ;) -- Филипп -- 25.07.00@10:53 (Чит.: 116)

Re: Плюнь ты на эту Зету... ;) -- GAS -- 25.07.00@11:18 (Чит.: 138)

Re: Плюнь ты на эту Зету... ;) -- Филипп -- 25.07.00@11:28 (Чит.: 113)