| |
Тут намедни друган звонит и грит, мол, диски новые пришли - приди глянь, может чё понравится? Ну я приперся, смотрю - "Мумия", "End Of Days" и еще какой-то кал типа "Тарзан и DVD" - все в Collector's Edition. Ну думаю, какой крутяк - пиратки, да еще с дополнениями. Сначала подумал - CDV, с этой мыслью два выешупомянутых тайтла домой и потащил. Дома пригляделси - а это и не CDV вроде как, все так аккуратненько переведено с первозонного релиза, даже номер диска соответствующий. Стал диски запихивать в Пионеришко - одни обломы. Во-первых никаких дополнений и в помине нет - все они на вложенном буклетике. Меню какие-то обгрызанные - в "End Of Days" еще ниче, в Мамми - отстой. Перевод конечно хороший, в том плане, что известным переводчиком (фамилию к стыду своему не помню), но наложен так, что если фильм слушать довольно громко, чтоб захватывало - то самые страшные моменты, это когда перевод после паузы зазвучит. У меня лично зашедшие в зал кошки пучили глаза и быстро убегали, роняя кал. Картинка неплохая, но опять же - Мумия в 1.33 Pan&Scan - смотреть тошно. А с "Концом дней" вообще прикол - вис в паре мест - где Бирн выходит из ресторана и на примерно 100-й минуте. Достал диск - в краю маленькие царапинки, пошел к другану, мол, нехорошо фуфло толкать - открыли еще штук пять таких "концов" - у всех одно и то же. Производственный дефект? В-общем, жена упросила Мумию оставить и все, теперь я к таким "Эдишнам" буду с опаской относиться, ох, с опаской.
|
А кто это у нас такое клепает? -- Нехороший человек -- 24.07.00@23:10 (Чит.: 184)