| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
На какие сцены короче?(-)
Автор:
<>
Дата: 05.06.03, @12:54
|
' тот фильм короче был... ' да и вызывает сомнения: ' - техническое качество записанного изначально на моно дорожку доисторического видеомагнитофона перевода ' - художественное качество "синхронного перевода" тех лет (особенно Володарского), разве что в целях ностальгизма  но при чем тут Леоне?
|
Сообщения в ветке
R1 или R5 "once upon a time in america" брать (+) -- Oleg Antonov -- 05.06.03@11:51 (Чит.: 152)
Заказал R1! Имею пиратку!:)(-) -- forest -- 05.06.03@12:14 (Чит.: 88) RE: R1 или R5 "once upon a time in america" брать (+) -- BFG -- 05.06.03@12:02 (Чит.: 136)
да вам извращенцам лишь бы агликие субтитры, скоро "папа-мама" забудете:) (-) -- Борис -- 05.06.03@12:57 (Чит.: 69)
А что, "актеров" из санта-барбары слушать (+) -- EugeneL -- 05.06.03@13:12 (Чит.: 74) Родной, у меня от субов глаза болят, я их не включаю никогда :)(-) -- BFG -- 05.06.03@12:58 (Чит.: 72) Ого! А переводик есть под NTSC?(-) -- Yegi -- 05.06.03@12:06 (Чит.: 71)
Врядли подойдут + -- Poster -- 05.06.03@12:33 (Чит.: 92)
На какие сцены короче?(-) -- forest -- 05.06.03@12:54 (Чит.: 92)
RE: На какие сцены короче?(-) -- Poster -- 05.06.03@13:04 (Чит.: 122)
Я себе перевод Гавриловский уже заказал! Вот засада!:((-) -- forest -- 05.06.03@13:07 (Чит.: 101)
Интересно, а он влезет по LP на один MD? (-) -- forest -- 05.06.03@14:13 (Чит.: 101) Да ладно, вряд ли там что новое добавят :)(-) -- EugeneL -- 05.06.03@13:08 (Чит.: 63) Кстати, zippo обещал еще в мае выложить!:)(-) -- forest -- 05.06.03@12:18 (Чит.: 85) Понятия не имею (-) -- BFG -- 05.06.03@12:09 (Чит.: 75) Имхо смотря кто трансфер в ПАЛе будет делать -- SL -- 05.06.03@11:58 (Чит.: 94) Я бы Р5 взял(+) -- Yegi -- 05.06.03@11:54 (Чит.: 103)
VHS х.з. , но в кинотеатре помнится был неплохой дубляж (-) -- Oleg Antonov -- 05.06.03@11:57 (Чит.: 74)
ВХС был с (+) -- EugeneL -- 05.06.03@12:02 (Чит.: 84)
RE: ВХС был с (+) -- Yegi -- 05.06.03@12:05 (Чит.: 106) Кстати это значит, что ПАЛовский трансфер -- SL -- 05.06.03@12:05 (Чит.: 74)
Если допы оставят - (+) -- EugeneL -- 05.06.03@12:08 (Чит.: 84)