Или вот ещё пример. Одна знакомая барышня рассказывала, как утром зайдя в лифт и обнаружив там ещё нескольких сограждан, рефлекторно произнесла "Проездной..."
' "....Однажды утром выползаю на кухню. Состояние, что называется - встать-то
' встал, а проснуться еще не успел. Собираясь взять кофе, открываю шкафчик и
' вижу там "УКРОП.DLL". Первая мысль: "Зачем же они .dll по русски-то назвали,
' он же не везде работать будет".
'
' Закрываю шкафчик, наливаю кофе, мозг начинает потихоньку работать на холостых оборотах. Вторая мысль: "Не место .dll'ю в шкафу, надо его будет стереть оттуда." Отхлебываю кофе, обрывки сна потихоньку улетучиваются, мозг просыпается: "Какой, к черту ..dll в ШКАФУ!?"
'
' Вскакиваю, открываю шкаф и вижу там баночку с надписью "УКРОП" и строчкой ниже "DILL" ("укроп" по англ.)"
'
' (украдено с ОБСИЛФа)
