Специально обученные люди говорят, что это неправильно перевели
Слово hebel, которое переведено славянским словом "суета" (т.е. бестолковое, суматошное движение туда-сюда), на самом деле имеет несколько другие значения: нестоящее, ничтожное, напрасное и тщетное.
"Суета сует" - hebel повторяется во множественном числе, что делается для усиления значения.
А "томление духа" - это либо "ловля ветра", либо "погоня за ветром".
Итого там написано примерно так:
Всё тщетно, ни в чём нет смысла.
Собственно, данная строка, как я понимаю, содержит честный (в моём понимании) ответ на все дальнейшие пассажи "Экклесиаста" - смысл в человеческой жизни отсутствует.
А про некую суету и томление духа - там нет ничего
