| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Я тебе так скажу (честно и как на духу), но это
Автор:
<>
Дата: 21.04.03, @08:57
|
исключительно мое личное мнение - мне не было смешно. Во-первых явный перебор с блатной окраской перевода (я не знаю, кому смешно долго слушать блатные "обороты" - имхо, пэтэушникам, продавцам сигарет и пива в ларьках и подобной публике, а так же гопникам). Во-вторых у нарратора полное отсутствие какого-либо артистизма. Все монотонно, а ломающийся тембр вообще раздражает. Имхо (ничего личного). Тем не менее, в пятницу, публика, далекая от вышеперечисленных категорий, правда в некотором подпитии смеялась над "продуктом" громко и долго. Видимо горячительный допинг способствует осмыслению этого очень сложного "юмора", а в этом мне не повезло, ввиду того, что в настоящий момент я веду здоровый и трезвый образ жизни. Да. Тем не менее, скажу, что задумка была неплохая (в отдельных моментах есть что-то остроумное и смешное), но реализована она грубо и некрасиво. Совковый самопал, одним словом... |
Сообщения в ветке
Действительно весело "Братва и кольцо"? -- Franz Kafka (K.) -- 21.04.03@05:01 (Чит.: 159)
Я тебе так скажу (честно и как на духу), но это -- Продавец Байдарок -- 21.04.03@08:57 (Чит.: 159) не выдумка (+) -- DenisQ -- 21.04.03@08:42 (Чит.: 144) То, что видели мы....(+) -- sparks -- 21.04.03@08:40 (Чит.: 142)
Да, тов. Goblin, с вас строжайше взыщется... нельзя же так... -- Beaverage -- 21.04.03@08:52 (Чит.: 137)