До боли знакомая ситуация - взяли какую-то девочку (или тетку), знающую язык (как ей кажется) и сказали - вперед ! И вуаля...
Да, конечно, девочке заплатили раза в 3 меньше, чем пришлось бы заплатить профессионалу.
Отстой.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Yesss!!! rotfl :))) (+)
Автор:
Дата: 16.04.03, @13:22
|
Но - это было бы смешно, если б не было так грустно До боли знакомая ситуация - взяли какую-то девочку (или тетку), знающую язык (как ей кажется) и сказали - вперед ! И вуаля... Да, конечно, девочке заплатили раза в 3 меньше, чем пришлось бы заплатить профессионалу. Отстой. |
Сообщения в ветке
Офф: прикол...переводчикам, Ежу и остальным... -- Beaverage -- 16.04.03@13:14 (Чит.: 236)
Гыы! Хорошо! А вон чего откопал [+] -- Alexx -- 17.04.03@09:50 (Чит.: 197) RE: Вадим, не по адресу! Там про педиков, а это не ко мне:)(+) -- Yegi -- 16.04.03@17:09 (Чит.: 104)
Давай, давай, расширяй кругозор :) (-) -- French -- 16.04.03@17:29 (Чит.: 88)
Куда уж шире! Мне самому пора книги писАть!:)(-) -- Yegi -- 16.04.03@17:41 (Чит.: 95)
Тогда удлиняй кругозор :D (-) -- French -- 16.04.03@17:42 (Чит.: 95)
RE: Кстати, насчет длины:)(+) -- Yegi -- 16.04.03@17:45 (Чит.: 88)
Поливать почаще ? (-) -- French -- 16.04.03@17:55 (Чит.: 94)
RE: Может быть, но ЧЕМ?!!:) (+) -- Yegi -- 16.04.03@18:09 (Чит.: 115)
Гирьку пудовую попробуй :) (-) -- French -- 16.04.03@18:12 (Чит.: 93)
Хех(+) -- Yegi -- 16.04.03@18:33 (Чит.: 69) Заразиться боишься? :)) (-) -- Beaverage -- 16.04.03@17:29 (Чит.: 91)
Зараза к заразе....:)) (-) -- Yegi -- 16.04.03@17:47 (Чит.: 97) "А гадость пьют из экономии" (с):) -- SL -- 16.04.03@13:52 (Чит.: 114)
Ну как бы дело добровольное :)) (-) -- Beaverage -- 16.04.03@13:58 (Чит.: 91)
Не совсем :) (+) -- French -- 16.04.03@14:09 (Чит.: 123)
Кстати он-лайн переводчики тоже халтурят... -- Beaverage -- 16.04.03@14:19 (Чит.: 107)
очень правильный ресивер видимо :)) (+) -- commando -- 16.04.03@14:33 (Чит.: 131)
Тада нада брать :)) (-) -- Beaverage -- 16.04.03@14:39 (Чит.: 97) Скупой платит дважды :))) (+) -- French -- 16.04.03@14:22 (Чит.: 111)
Платить?!! Зачем? скочал и все :))) (-) -- Beaverage -- 16.04.03@14:37 (Чит.: 113) Хотя, судя по рецензии, это -- SL -- 16.04.03@14:08 (Чит.: 92) Гы... Не так давно видел очередное издание Толкиен-всё-в-одном (+) -- Yuricon -- 16.04.03@13:29 (Чит.: 130)
как куда? ко всему прогрессивному человечеству -- musha -- 16.04.03@14:02 (Чит.: 129) Они так видят :))) (-) -- French -- 16.04.03@13:30 (Чит.: 90)
уроды :))) (-) -- Yuricon -- 16.04.03@13:32 (Чит.: 105)
Вот оно :))) ОказываеЦЦа, эта уйня выдержала уже несколько изданий! :)(+) -- Yuricon -- 16.04.03@13:36 (Чит.: 130) Yesss!!! rotfl :))) (+) -- French -- 16.04.03@13:22 (Чит.: 130)
Девочку - в смысле школьницу? А если это выпускник иняза - то кого ВУЗы готовят?! (+) -- badcompany -- 16.04.03@22:02 (Чит.: 78)
Нет тут никакой интерпретации, халтура это обычная (+) -- French -- 17.04.03@09:43 (Чит.: 90) qwerty! :)))) (-) -- Antony -- 16.04.03@13:34 (Чит.: 97)
"And don't cal me Shirley" (c) (-) -- French -- 16.04.03@13:42 (Чит.: 89)
YUIOH!! :)))) (-) -- Antony -- 16.04.03@13:45 (Чит.: 115) *А вы знаете, что такое Абырвалг?* (c) CC :) (-) -- Yuricon -- 16.04.03@13:37 (Чит.: 104) Угу помню у нас на 10-летии... -- Beaverage -- 16.04.03@13:28 (Чит.: 145)
А чего, своих не держите ? Зря, это выгоднее (и по эффективности, и по деньгам) (-) -- French -- 16.04.03@13:29 (Чит.: 93)
Я этими вопросами не заведую... -- Beaverage -- 16.04.03@13:44 (Чит.: 88)
Так я про агенства и говорю :) (+) -- French -- 16.04.03@13:49 (Чит.: 110)
Думаю есть какое-то прикормленное :)) (-) -- Beaverage -- 16.04.03@13:54 (Чит.: 90)
Во - во :) Не может не есть :))) (-) -- French -- 16.04.03@13:55 (Чит.: 97)