Dark Blue - ****+ Отлично! Сильный фильм, -- Только что из кинозала -- 15.04.03@12:11 (Чит.: 145)- RE: Dark Blue - ****+ Отлично! Сильный фильм, -- Archer -- 15.04.03@16:58 (Чит.: 72)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Dark Blue - ****+ Отлично! Сильный фильм,
Автор: Только что из кинозала
<>
Дата: 15.04.03, @12:11
|
цепляет, заставляет переживать. Рассел исключительно хорош! Всем смотреть. Картинка, к сожалению (не к моему) 4:3, хорошая, звук отличный. Титры..., вот тут некоторый неприятный осадок. Повадились теперь и наши официальные менждоры привносить в перевод и дубляж отечественную блатную романтику и уличный жаргон. Плохо это. Некрасиво и неправильно по сути. Такое ощущение, что всего зрителя держат за пэтэушников и гопников. Да, в переводе на русский фильм называецца "Проклятый сезон". Толмачи еще те, но скорее всего постоянно изменяя оригинальные названия фильмов химичат с авторскими правами. Имхо, конечно. |
Сообщения в ветке
Dark Blue - ****+ Отлично! Сильный фильм, -- Только что из кинозала -- 15.04.03@12:11 (Чит.: 145)
RE: Dark Blue - ****+ Отлично! Сильный фильм, -- Archer -- 15.04.03@16:58 (Чит.: 72)