А с Рошфором очень хорош фильм "Танго" Патриса Леконта, причем по НТВ был в свое время отличный перевод, а все остальное - отстой
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Про Бланш интересно то, что (+)
Автор: EugeneL
Дата: 04.04.03, @17:04
|
человек, который переводил этот фильм (на диске в документалке звучит его голос, а Санаев читал по бумажке), был очень доволен своей работой. Говорит, что там один сплошной мат и что он круто оторвался. А DvdGroup потом долго плевались и 2 месяца переделывали и приглаживали его перевод и сказали, что больше никогда с ним связываться не будут А с Рошфором очень хорош фильм "Танго" Патриса Леконта, причем по НТВ был в свое время отличный перевод, а все остальное - отстой
|
Сообщения в ветке
А я такую (+) -- EugeneL -- 04.04.03@16:17 (Чит.: 200)
Буду брать однозначно. (+) -- Барма -- 04.04.03@16:29 (Чит.: 98)
Возьму. Я тут сценарий, нашел (+) -- EugeneL -- 04.04.03@16:42 (Чит.: 75)
Пишите письма, короче. :-) Я тут Buffet Froid посмотрел - шикарно! Король Буке и все такое... :-) (-) -- Барма -- 04.04.03@16:49 (Чит.: 69)
RE: Пишите письма, короче. :-) Я тут Buffet Froid посмотрел - шикарно! Король Буке и все такое... :-) (-) -- EugeneL -- 04.04.03@16:58 (Чит.: 83) Дык классика :))) (-) -- French -- 04.04.03@16:51 (Чит.: 93)
Кстати этот идиотизм под назв. Бланш спасла именно Буке и Рошфор. Еслиб не они - бред и мрак! (-)(-) -- Барма -- 04.04.03@16:56 (Чит.: 118)
не спасли (-) -- Борис -- 05.04.03@07:27 (Чит.: 53) Про Бланш интересно то, что (+) -- EugeneL -- 04.04.03@17:04 (Чит.: 98)
Так с матом переводить-то проще :))) Знай себе комбинируй 3 слова (-) -- French -- 04.04.03@17:08 (Чит.: 78)
Причем этот же человек (+) -- EugeneL -- 04.04.03@17:10 (Чит.: 93)
Видать, передумал. Решил себе жизнь упростить :))) (-) -- French -- 04.04.03@17:11 (Чит.: 77)
:-) (-) -- EugeneL -- 04.04.03@17:12 (Чит.: 80) Я его не смотрел и не собираюсь :))) (-) -- French -- 04.04.03@17:04 (Чит.: 83)