' На выходных посмотрел на Р7 и в очередной раз переплевался от перевода. Такого "шедевра" я еще не слышал. Всё можно понять - хреновые голоса, хреновую дикцию, хреновый артистизм... но шоб сам перевод был сделан девятиклассником по словарю это уже полный пипец! Если кто хочет позабавиЦЦа - рекомендую!
' А фразу переводчика "я ПЕРЕДВИНУЛА труп...на лодке" предлагаю записать в аналы и выдвинуть на Оскара!
'
' Фильм неплох, своеобразен, разового просмотра стоит, но не с переводом, лучше в оригинале смотреть. Примитивных знаний язык хватит.
Уточнять надо, какой именно диск смотрел, а то их 3 штуки разных и качествро переводов на разных дисках различается в разы.
