очень аккуратно и качественно сделан, имхо. Соблюдены интонации, тембры, реверберации в пещерах т.п. Я тоже себе такой взял. Ничего не могу поделать, нравится мне с дубляжом смотреть
(иногда). А здесь все очень удачно как раз.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
согласен, очень хороший дубляж (+)
Автор:
<>
Дата: 11.03.03, @15:41
|
' Перевод (дубляж), имхо, отменный на этом релизе. [хитро так]: а я купи-ил... очень аккуратно и качественно сделан, имхо. Соблюдены интонации, тембры, реверберации в пещерах т.п. Я тоже себе такой взял. Ничего не могу поделать, нравится мне с дубляжом смотреть (иногда). А здесь все очень удачно как раз.
|
Сообщения в ветке
Вчера в девятый раз пересматривал Две башни (+) -- Ketzal -- 11.03.03@13:53 (Чит.: 254)
Если позволяет разрешение системы (+) -- French -- 11.03.03@14:07 (Чит.: 153) Счастливый человек! :) (+) -- Yuricon -- 11.03.03@13:58 (Чит.: 164)
И ты еще называл -- BFG -- 11.03.03@13:59 (Чит.: 127)
О да! И не побоюсь повторить это! TTT forever TTT basis (+) -- Yuricon -- 11.03.03@14:03 (Чит.: 125)
Куда ж ты дел диск и проектор? Ж) (-) -- BFG -- 11.03.03@14:10 (Чит.: 83)
Да всё на месте - только как смотреть-то?!! Народ вечно тусуется (+) -- Yuricon -- 11.03.03@14:21 (Чит.: 111) Это реальная мега-сцена :) -- BFG -- 11.03.03@13:56 (Чит.: 130)
Там просто до тошноты попсово (+) -- Ketzal -- 11.03.03@14:01 (Чит.: 132)
А мне напомнило - Махмуд, поджигай! (с) ;) (-) -- Aksman -- 11.03.03@14:07 (Чит.: 82)
Только Саид стреляет лучше Леголаса! Вероятно, Саид - темный Эльф ;) (-) -- Aksman -- 11.03.03@14:09 (Чит.: 83) Whom do you serve? Saruma-a-a-a-a-a-a...-an!!!! ;)))))) (+) -- Aksman -- 11.03.03@13:54 (Чит.: 150)
Слушай, ну может быть, хоть ты ответишь (+) -- Ketzal -- 11.03.03@13:58 (Чит.: 206)
RE: Да!!! Точно такой же! (+) -- Yegi -- 11.03.03@15:01 (Чит.: 83)
согласен, очень хороший дубляж (+) -- commando -- 11.03.03@15:41 (Чит.: 105) Не помогу (+) -- Aksman -- 11.03.03@14:03 (Чит.: 118)
RE: Не помогу (+) -- Darth Maul -- 11.03.03@14:26 (Чит.: 91)
RE: Не помогу (+) -- Aksman -- 11.03.03@14:31 (Чит.: 93)
RE: Не помогу (+) -- Darth Maul -- 11.03.03@14:50 (Чит.: 88)
Чего до сих пор понять не могу...(+) -- Aksman -- 11.03.03@15:00 (Чит.: 81) Мне так вообще актеры тут (+) -- Aksman -- 11.03.03@14:56 (Чит.: 82)
Scouring of the Shire не будет, Сарумана замочат в самом начале ROTK, причем в Изенгарде :) Серьезно (-) -- French -- 11.03.03@15:20 (Чит.: 67)
Гнилоуст завалит? (-) -- Aksman -- 11.03.03@15:21 (Чит.: 90)
Wormtongue, если точнее ;) А его - Леголас (-) -- French -- 11.03.03@15:23 (Чит.: 86)
И что поделать, есть в релизе русском Властелина вообще нет слова Shire!!! ;((-) -- Aksman -- 11.03.03@15:27 (Чит.: 82) Ой, простите ;) (+) -- Aksman -- 11.03.03@15:25 (Чит.: 85) Мочилова нужно БОЛЬШЕ!!!!! -- BFG -- 11.03.03@14:30 (Чит.: 103)
Слышко, Стас, напиши мне в мыло, вопрос есть (+) -- Говяхов Гогей Гоевич -- 12.03.03@06:28 (Чит.: 75)
отписал (-) -- BFG -- 12.03.03@09:15 (Чит.: 60) Мочилова будет море !!! По слухам, сам Саурон примет участие в битве у Черных Ворот Мордора !!! :))) (-) -- French -- 11.03.03@14:48 (Чит.: 92)
Интересно, откуда он возмётся? -- Darth Maul -- 11.03.03@15:26 (Чит.: 95)
Пешком причапает :) (+) -- French -- 11.03.03@15:30 (Чит.: 80)
RE: Пешком причапает :) (+) -- Aksman -- 11.03.03@15:31 (Чит.: 91) Я так вообще в шоке был от этого (+) -- Aksman -- 11.03.03@15:29 (Чит.: 74) Давно пора. Не всё же глазом щелкать -- SL -- 11.03.03@15:20 (Чит.: 86)
Если правда воплотится, то на эту роль -- SL -- 11.03.03@15:55 (Чит.: 78)
Однозначно, он очень хорошо играет без головы. Я думаю, в черном шлеме тоже сможет :))) (-) -- French -- 11.03.03@15:59 (Чит.: 78) Быть не может - он ведь не принимал участие! :))) (-) -- Aksman -- 11.03.03@14:49 (Чит.: 92)
Так и орки на варгах на колонну не нападали, и Фродо у брода не Арвен спасала :) То ли еще будет :))) (-) -- French -- 11.03.03@14:54 (Чит.: 85)
Да и предводителя эльфов-добровольцев в Хельмовом ущелье не было!!! ;))) И тем более его не мочили! (+) -- Aksman -- 11.03.03@14:57 (Чит.: 78) 30 часов мочилова? -- Darth Maul -- 11.03.03@14:43 (Чит.: 98)
RE: 30 часов мочилова? -- Aksman -- 11.03.03@14:48 (Чит.: 86)
RE: 30 часов мочилова? -- Darth Maul -- 11.03.03@15:03 (Чит.: 85)
Но на книгу все же ОЧЕНЬ похоже (+) -- Aksman -- 11.03.03@15:13 (Чит.: 100) Да, т.к при первом просмотре ДБ (+) -- Aksman -- 11.03.03@14:33 (Чит.: 120) Киношный (-) -- BFG -- 11.03.03@13:58 (Чит.: 93)