Хотелось бы предложить свои услуги по переводу фильмов. Языки - английский и французский (одинаково). Опыт - более 150 фильмов. Отзывы - самые лестные: все так называемые переводы Гланца (см. www.glanz.ru или DVD от конторы LDV) выполнены мной. Своим голосом озвучил около 50 фильмов в формате DivX, лейбл Digital Force (до сентября 2002 года). Отличительная особенность моих переводов - это не ПЕРЕСКАЗ (Живов и компания), а именно ПЕРЕВОД
Скорость - 1 фильм в день.Одним словом, если Вас интересуют переводы безупречного качества по приемлимым ценам, прошу связаться по тел. 2334133 (мобильный, в любое время). Спасибо.
С уважением,
Леонид
P.S. Причина "поиска работы" - слишком малый поток фильмов, которые руководство LDV отдает под специфическую озвучку Гланца.
Примерный список 'работ':
40 Days 40 Nights
Along Came a Spider
A Troll in Central Park
Back to the Future I
Back to the Future II
Back to the Future III
Bad Company
Balto
Balto II
Banger Sisters
BBC's Lost World
BBC's Walking with Dinosaurs
BBC's Walking with Prehistoric Beasts
Big Fat Liar
Big Trouble
Birthday Girl
Blackjack
Blade II
Blood - The Last Vampire
Boogiebop Phantom 1-3
Bufo & Spallanzani
Cast Away
Chicken Run
Clockstoppers
Confessions of a Dangerous Mind
Congo
Contract Killer
Crocodile Hunter - Collision Course
Crossroads
D-Tox
Danger Sisters
Disney's American Legendary Heroes
Disney's Bartok the Magnificent
Disney's Cinderella II
Disney's Hunchback of Notre Dame
Disney's Hunchback of Notre Dame II
Disney's Winnie The Pooh Christmas '02
Disney's Lilo & Stitch
Disney's Peter Pan
Disney's Peter Pan II
Disney's Monsters Inc
Disney's Mulan
Disney's Pinocchio
Disney's Lion King II
Disney's The Tigger Movie
Disney's Winnie the Pooh
Disney's Alice in Wonderland
Driven
Embrace the Darkness
Exit Wounds
Frailty
Frida
From Hell
Ghost in the Shell
Goonies
Hannibal
Hard Cash
Harry Potter and The Chamber of Secrets
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Help I'm a Fish
House Next Door
Ice Age
Indiana Jones I the Raiders of the Loast Ark
Indiana Jones III and the Last Crusade
Indiana Jones II and the Temple of Doom
Insomnia
Interview With a Vampire
Jackie Chan Adventures
James Bond 007 - Die Another Day
Jimmy Neutron - Boy Genius
Jurassic Park III
Kalifornia
Kung Pow - Enter the Fist
Lara Croft - Tomb Raider
La Veuve de St. Pierre
Legally Blonde
Legend of Krystania
Life or Something Like It
Lord of the Rings - Fellowship of the Ring
Lord of the Rings - The Two Towers
Men In Black II
Miss Congeniality
Mothman Prophecies
Mulholland Drive
Mummy Returns
Musketeer
Ocean's 11
One
Osmosis Jones
Panic Room
Planet Of The Apes
Pokemon II (Mewto's Revenge)
Pokemon I (The First Movie)
Pokemon III
Popeye
Predator 2
Princess Mononoke
Punch Drunk Love
Queen of the Damned
Reign of Fire
Resident Evil
Rockstar
Rush Hour 2
Sabretooth
Salton Sea
Samurai Jack
Scooby Doo
Scorpion King
Shooters
Showtime
Signs
Sin
Small Soldiers
Sorority Boys
Spaceship Agga Ruter
Spider-Man
Stallion Spirit of Cimarron
Star Wars Episode II Attack of the Clones
Star Wars Episode IV - A New Hope
Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back
Star Wars Episode VI - The Return of the Jedi
Stuart Little 2
Swordfish
Teletubbies
The Pebble and the Penguin
The Siege
The Specials
Thumbtanic
Tom & Jerry II - The Magic Ring
Tom & Jerry I
Up In Smoke
Up In Smoke 2 - Still Smoking
Wasabi
We Were Soldiers
Windtalkers
xXx
Самый качественный перевод DVD в городе ;) Обращайтесь! -- Azzie -- 06.03.03@07:28 (Чит.: 224)