Снято здорово. В Детройте 1995 года, в черной туссе, понятное дело, никогда не был, но выглядит все правдиво (если тут есть настоящие черные детройтцы - поправьте). А самое классное нет ни хороших ни плохих, нет четких поступков, продуманных действий... собсно, как в жизни все и бывает. Вот токо с переводом жопа полная, и, думаю, настоящего перевода не получится к этому фильму.Эти ниггеры, они же не ругаются, они разговаривают так, и язык этот, жизнь их - хип-хопом зовется. Всем, кто не любит хип-хоп и все, что с ним связано, смотреть категорически противопоказано. Остальным желательно с английским дружить, так как корявые потуги переводчика перевести речетативы братков сначала просто веселят, а потом бесят. Людям не посвященным кажется, что льется некий словесный бред, а все прутся, переживают... во, мол, тупые америкосы, пушкиных не читали, несчастные
Перевод расставлен от балды, то обгоняет, то опаздывает на минуту!
Есть уже знаменитые места - фраза, голос из жопы: повтори еще раз, и опять та же фраза... Одним словом классическая пиратка, сварганенная с копии для всяких awards, но не для продажи
А я вот 8 Милю посмотрел + -- Poster -- 03.03.03@11:37 (Чит.: 161)