| |
' Уважаемый Genik или лицо ответственное за производство версатильных дисков! Тема эта весьма важная и животрепещющая, поэтому большая просьба удовлетворить ответом. Заранее благодарен, от всех любителей DVD.
' Итак, тема-вопрос: почему ТАК МНОГО НАРЕКАНИЙ по качеству отечественных DVD?
' Не секрет, что Реплимастер обслуживает абсолютно ВСЕХ (ваши слова) российских мейджоров. И почти у любого из них (и к сожалению довольно часто!) бывают некачественные релизы, мелкий брак, прочие упущения. Откуда это? Ведь сами диски делаете вы. Или это ваши недоработки? И если так, то почему они продолжаются?
' Поясню. Ну ладно, форматы отличные от оригиналов, это пол-беды, хотя у многих людей современные телевизоры и они не хотят смотреть на черные полосы по бокам. Титры - с грамматическими ошибками (я уж не говорю о полном соответствии с диалогами), убегают вперед, отстают от текста, какие-то цифры между ними появляются, анаморфные метки периодически ставят неправильно, звук - тут вообще порой беда. Иногда оригинальный звук дубляжем убивается полностью, необходимость в многоканальном театре отсутствует, ведь "орет" только центральный динамик. Ну и еще всякая всячина, в виде треска, кратковременных пропаданий звука и т.д.
' Хорошо, допустим исходник, на бетакаме или на фирменном DVD (во втором случае некоторые фирмы так и поступают, дают второзонный оригинал, с него
' рипают фильм, добавляя русские титры и дубляж и русифицируя меню. И, кстати, правильно. Не надо изобретать велосипед. И качество остается оригинальным и пираткой это не является, потому как роялти и прочее уплачивается) дает заказчик. Но мастеринг-то делаете вы. Накладываете титры, дубляж, поканальный мастеринг. Скажите, после того, когда готов чек-диск вы проверяете качество оного или нет. Или вы отдаете его заказчику и ждете отмашку на пуск в тираж. Если так, то тогда получается, что заказчику все равно, какого качества будет конечный продукт. Если не так, то тогда у вас отсутствует отдел технического контроля. А в итоге будет страдать потребитель.
' С уважением, Сергей Судов aka ПБ
|
Письмо турецкому султану или ВОПРОС К РЕПЛИМАСТЕРУ!!! +++ -- Продавец Байдарок -- 05.02.03@10:21 (Чит.: 203)