' когда голума тащат на веревке он говорит it burns - переводят - нас связали
'
' So why it burns?
Как переводят - дело их совести 
еп. ну расскажи в двух словах. а то я чувствую теперь что мне это надо знать.
'
' насчет смигорола - фродо говорит что ему про это визард сказал. типа.
' Нормально. Визард и сказал, это правильно. Только он не только имя назвал, он всю предысторию Голлума рассказал, а это в данном сл. важно. Но, видишь ли, выпало из фильма. Как и объяснение реакции на верёвку
ну так он сказал, что все про него визард рассказал.
мне вот лично, при первом же просмотре бросилось в глаза другое - откуда у визарда меч оказался, когда он в пропасть падал, то есть он догнал его, но я не помню чтобы ктото его туда бросал.
