Ибо переводов не потребляю...
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Знаешь, я тоже раньше был однозначно уверен (+)
Автор:
Дата: 03.02.03, @15:46
|
В превосходстве Р5. Однако, недавно пришлось смотреть 2го Поттера на пиратке с переводом, и я был несказанно удивлен адекватностью перевода. С другой стороны, The Two Towers пираты перевели отстойнейшим образом. Так что - как нарвешься. Хотя, как сам понимаешь, глобальные выводы о качестве перевода Р5 в сравнении с Р7 делать не могу Ибо переводов не потребляю...
|
Сообщения в ветке
о создании коллекции дисков. непонятно мне (+) -- зануда -- 03.02.03@13:34 (Чит.: 221)
Дык это нормально (+) -- French -- 03.02.03@14:46 (Чит.: 163) А с чего ты это взял? :) (-) -- EugeneL -- 03.02.03@14:01 (Чит.: 88) Это ты о чем??? (-) -- MAX -- 03.02.03@13:52 (Чит.: 102)
да столкнулся с такой картиной и не пойму, мож это у меня что с головой ... (-) -- зануда -- 03.02.03@13:56 (Чит.: 114)
Я думаю, что с твоей головой все в порядке. (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:02 (Чит.: 142) Все нормально (+) -- MAX -- 03.02.03@14:00 (Чит.: 151)
вот это уже проясняет ситуацию (-) -- зануда -- 03.02.03@14:06 (Чит.: 102) :)))))))))))) Супер! Хороший постинг! Не в бровь, а в глаз! Менять -- Шерпензель -- 03.02.03@13:51 (Чит.: 184)
От ты как - ник что-ли сменил? :)))) (_) -- Antony -- 03.02.03@15:13 (Чит.: 88)
А скажи-ка, кто такой Шерпензель? Подскажу лишь, что -- Папендрехт -- 03.02.03@15:17 (Чит.: 126)
Блин, группу назови! И я там играю, на басу! :) (-) -- Папендрехт -- 03.02.03@15:22 (Чит.: 78)
Дорз наверное? :))) (-) -- Antony -- 03.02.03@15:37 (Чит.: 75)
Эх ты, знаток. У тебя и компакт есть! (-) -- Продавец Байдарок -- 03.02.03@15:47 (Чит.: 70)
да, облажался я по полной :))) (-) -- Antony -- 03.02.03@15:49 (Чит.: 96)
Тон Шерпензель - клавишник Мэйвуд. :) (-) -- Продавец Байдарок -- 03.02.03@15:52 (Чит.: 73)
Да никогда не знал кто там играет :))) (-) -- Antony -- 03.02.03@15:53 (Чит.: 69) Не верю (+) -- Ketzal -- 03.02.03@14:45 (Чит.: 131)
Дим, а видел в К-19(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:05 (Чит.: 124)
:)))) Я вообще не смотрел этот фильм (+) -- Ketzal -- 03.02.03@15:06 (Чит.: 98)
Я тоже боюсь последнее время(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:14 (Чит.: 98)
A.I. - грустный фильм...... -- Kastor -- 04.02.03@06:49 (Чит.: 80) Я домой модную мышь купил :)))) (+) -- Ketzal -- 03.02.03@15:17 (Чит.: 113)
Мы с тобой, Кетцаль, олигархи! У меня тоже -- Папендрехт -- 03.02.03@15:21 (Чит.: 123)
Серег! Ты бы дурить то завязывал, а? (-) -- MAX -- 03.02.03@15:49 (Чит.: 76)
Ты чего Макс? (-) -- Продавец Байдарок -- 03.02.03@15:50 (Чит.: 73)
Ничего! Просто всегда путаюсь в твоих (+) -- MAX -- 03.02.03@16:02 (Чит.: 90)
Я сижу третий день с температурой, нуно же отвлечься... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 03.02.03@16:27 (Чит.: 77) У тебя на шнурке! У Дмитрия безшнуровая(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:24 (Чит.: 111)
Сегодня мне подарили такую (+) -- badcompany -- 05.02.03@20:09 (Чит.: 86)
Поздравляю! :) (-) -- Андрей Рижский -- 06.02.03@10:18 (Чит.: 95)
Спасибо, Андрей :) (-) -- badcompany -- 06.02.03@10:33 (Чит.: 52) А чего ты раньше молчал? Поздравляю! :)(-) -- Yuricon -- 06.02.03@10:18 (Чит.: 65)
Дык, растерялся... Спасибо, Yuricon :) (-) -- badcompany -- 06.02.03@10:31 (Чит.: 47) хоть с опозданием но поздравляю! :) (-) -- Event -- 06.02.03@08:23 (Чит.: 42)
Спасибо, Event! :) (-) -- badcompany -- 06.02.03@08:46 (Чит.: 54) Поздравляю! -- ALEXSAV -- 05.02.03@21:21 (Чит.: 43)
Спасибо, ALEXSAV:)(-) -- badcompany -- 05.02.03@21:27 (Чит.: 56) Поздравляю:) (-) -- SL -- 05.02.03@20:50 (Чит.: 52)
Спасибо, SL :) (-) -- badcompany -- 05.02.03@21:20 (Чит.: 51) Так поздравляю! Всего самого хорошего! :)) (-) -- Antony -- 05.02.03@20:28 (Чит.: 51)
Спасибо, Antony :) (-) -- badcompany -- 05.02.03@20:35 (Чит.: 53) Итить! И молчит! ПраздравляюсднемрожденьяжелающасьявличнойжизниПУХ! (-) -- MAX -- 05.02.03@20:14 (Чит.: 58)
Спасибо MAX. Тебе тоже всего и сразу, хорошего :) (-) -- badcompany -- 05.02.03@20:19 (Чит.: 64) А тебя за язык дергали? Не дал, бля, олигархом побыть малек, сучОк... :((( (-) -- Папендрехт -- 03.02.03@15:26 (Чит.: 74)
Ну извини:))) ПридёЦЦа тебе в подарок такую купить(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:28 (Чит.: 92) Нет конечно, аппаратуру он туда буит новую -- Шерпензель -- 03.02.03@14:52 (Чит.: 116)
Перевод на Р7 во многих случаях лучше, чем на Р5 (+) -- Ketzal -- 03.02.03@15:04 (Чит.: 123)
С этой категорией лиц все стало ясно уже давно. :) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@15:07 (Чит.: 75) Да если сравнивать с Р5, то Р7 ОДНОЗНАЧНО!!! (-) -- Барма -- 03.02.03@15:05 (Чит.: 85)
Ты погоди так радоваться(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:21 (Чит.: 100)
Так мне перевод и не нужен. А с оригинал. звуком там порядок как правило. :-) (-) -- Барма -- 03.02.03@15:25 (Чит.: 76)
Беда в том, что теперь модно стало(+) -- Yegi -- 03.02.03@15:30 (Чит.: 106)
Не знаю, все что покупал о двух слоях были. Леттербокс на том что можно увидеть через год меня не смущает. (-) -- Барма -- 03.02.03@15:34 (Чит.: 79)
смешная история про леттербокс (+) -- Event -- 03.02.03@16:48 (Чит.: 76) Пока везет!:) Но совет не игнорируй. Всякое бывает.(-) -- Yegi -- 03.02.03@15:54 (Чит.: 92) Так ведь на той неделе никто и не ответил про перевод "Двух башен" Р5 (+) -- Ketzal -- 03.02.03@15:44 (Чит.: 96)
Две Башни Р5 ??? Что-то новое (+) -- French -- 03.02.03@15:50 (Чит.: 89) Хмм, спорное утверждение ;))) ИМХО - монопенисуально (-) -- French -- 03.02.03@15:14 (Чит.: 84)
Переведи! :-) (с) МСНВ (-) -- Барма -- 03.02.03@15:20 (Чит.: 81)
Ты про перевод или про оперативность ? (+) -- French -- 03.02.03@15:27 (Чит.: 97)
Ага, зато цена совсем не монопенисуальная! Да и проговенный перевод можно поспорить. (-) -- Барма -- 03.02.03@15:37 (Чит.: 72)
Знаешь, я тоже раньше был однозначно уверен (+) -- French -- 03.02.03@15:46 (Чит.: 80) 100% (+) -- Kastor -- 03.02.03@14:42 (Чит.: 119) до указаной категории мои сильно не дотягивают, очень сильно ... (-) -- зануда -- 03.02.03@13:58 (Чит.: 101) У каждого свои приоритеты (+) -- MAX -- 03.02.03@13:57 (Чит.: 144)
RE: У каждого свои приоритеты (+) -- Yegi -- 03.02.03@14:08 (Чит.: 128)
А вот какие у Вас приоритеты мы читали... :O (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:25 (Чит.: 85)
RE: Да-да! Верной дорогой идете, товарисч!:)(-) -- Yegi -- 03.02.03@14:30 (Чит.: 81) ну про коллекционирование я могу (+) -- зануда -- 03.02.03@14:22 (Чит.: 115)
Дело не в коллекционировании, а в качестве. Если бы все пиратки -- Шерпензель -- 03.02.03@14:32 (Чит.: 104)
А ещё у них странное пристрастие к красным пиджакам и бритым затылкам (+) -- Ketzal -- 03.02.03@14:49 (Чит.: 97)
Пиджаки они уже любят другого цвета. А что касается бритых затылков, то -- Kastor -- 03.02.03@15:04 (Чит.: 94) Про пинжаки не скажу, не носит никто уже красные. Чубайс и Потанин, имхо, -- Шерпензель -- 03.02.03@14:56 (Чит.: 114)
ээ, кстати, сигнатурку Баллистики не подскажете? спасиба (-) -- Event -- 03.02.03@15:04 (Чит.: 71)
bes-dvd-lxz-1222 (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@15:09 (Чит.: 86)
благодарствуйте (-) -- Event -- 03.02.03@15:21 (Чит.: 85) RE: Не(+) -- Yegi -- 03.02.03@14:27 (Чит.: 107) Может мне повезло. Остин Пауэрс 3 Р7 на проекторе пошел великолепро в прогрессиве. (-) -- Барма -- 03.02.03@14:24 (Чит.: 88)
Дык это прямая копия Р5:) Ничем, кроме цены не уступает:)(-) -- Yegi -- 03.02.03@14:29 (Чит.: 95)
Ну так и я про тоже. (+) -- Барма -- 03.02.03@14:42 (Чит.: 98) Ощутима?????? (+) -- MAX -- 03.02.03@14:12 (Чит.: 112)
RE: В моще, в приеме(+) -- Yegi -- 03.02.03@14:14 (Чит.: 100)
Я не большой мастер (+) -- MAX -- 03.02.03@14:29 (Чит.: 100)
Да и х.. с ним! Главное, что жаловаться можно на прожорливость:)(-) -- Yegi -- 03.02.03@14:32 (Чит.: 83) А как же старый анекдот? (+) -- EugeneL -- 03.02.03@14:11 (Чит.: 121)
RE: Это анекдот отражает (+) -- Yegi -- 03.02.03@14:17 (Чит.: 108) тыж диск на шее не будешь носить, да и друзья не все знают что это такое :)) (-) -- Event -- 03.02.03@14:15 (Чит.: 95)
Согласен, хотя были случаи (+) -- EugeneL -- 03.02.03@14:17 (Чит.: 114)
всегда есть исключения, поэтому жизнь так хороша :) (-) -- Event -- 03.02.03@14:33 (Чит.: 72) RE: Поди это издание было раритетом(+) -- Yegi -- 03.02.03@14:19 (Чит.: 108)
Ты о чем? Пример что ли привести? (-) -- EugeneL -- 03.02.03@14:27 (Чит.: 91) эт я к тому, что далеко не всегда это копия с Р1-Р4 со всеми вытекающими (-) -- зануда -- 03.02.03@14:05 (Чит.: 119)
В последнее время копия 1:1 с 1-5 на пиратке скорее исключение, -- Шерпензель -- 03.02.03@14:17 (Чит.: 117)
RE: Отец, прав ты, как всегда!:)(+) -- Yegi -- 03.02.03@14:34 (Чит.: 98)
сдал отца с потрохами ;) (-) -- Event -- 03.02.03@14:50 (Чит.: 80) Ах вот оно что... А я их считал состоявшимися.... :)))))))))))) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:38 (Чит.: 80) мдя, коробочка нехилая была, эт токо один заход ... (-) -- зануда -- 03.02.03@14:36 (Чит.: 98) RE: В последнее время копия 1:1 с 1-5 на пиратке скорее исключение, -- EugeneL -- 03.02.03@14:22 (Чит.: 106)
Господь с тобой! Что б олигарх, да выкинул? Чур тебя! Ты что это такое говоришь... :) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:37 (Чит.: 66) Выкинуть жалко, лучше подарить:)(-) -- Yegi -- 03.02.03@14:36 (Чит.: 91)
"Подари мне, подари..." (из песни) :) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:41 (Чит.: 80) Если не стыдно :)))(-) -- EugeneL -- 03.02.03@14:40 (Чит.: 105)
Обычно стыдно, поэтому продают... Недорого! :) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:42 (Чит.: 78)
RE: Угу:) А я просто даю посмотреть(+) -- Yegi -- 03.02.03@14:50 (Чит.: 92) Угу! И даже далеко не всегда с R5 (+) -- MAX -- 03.02.03@14:06 (Чит.: 96) :))) (-) -- Шерпензель -- 03.02.03@14:03 (Чит.: 88)