Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

силен, курилка:) Так держать :) (-)

Автор: Борис
<b_ms@bee-s.com>
Дата: 24.01.03, @15:51

' в сезоне 24 серии. сезон выходит где-то раз в 3/4 года, т.ч. это не особо напряжно. на перевод первой серии у меня ушло где-то 2-3 часа и то в основном из-за терминов, которые "так" понятны, а как по-русски это называется не знаешь.

Сообщения в ветке

Народ! А кто знает, где можно взять перевод или хотя-бы субтитры к сериалу MASH? (+) -- fighter125 -- 24.01.03@15:02 (Чит.: 112)

Что помешало наговорить то? :) (-) -- EugeneL -- 24.01.03@17:04 (Чит.: 78)
RE: мож здесь есть ещё любители этого творения? (+) -- DVL -- 24.01.03@16:36 (Чит.: 107)

а ты видел, вернее слышал, другие? (-) -- fighter125 -- 24.01.03@16:39 (Чит.: 72)

:( Нет. Они лучше ? (-) -- DVL -- 24.01.03@16:49 (Чит.: 64)

я то-же других не знаю. но ты сказал, что этот самый лучший, что подразумевает, что ты сравнивал его в другими (-) -- fighter125 -- 24.01.03@16:57 (Чит.: 68)

Нет, просто он мне настолько понравился (+) -- DVL -- 24.01.03@17:00 (Чит.: 93)

Весь сериал переводить? Круто! :) (-) -- Борис -- 24.01.03@15:40 (Чит.: 79)

не сразу-же. а по мере выхода ДВД. (+) -- fighter125 -- 24.01.03@15:47 (Чит.: 86)

силен, курилка:) Так держать :) (-) -- Борис -- 24.01.03@15:51 (Чит.: 62)

дык это только перевод, да и серии короткие, по полчаса. ну наложить-то не проблема. а наговорить? вот в чём проблема. (-) -- fighter125 -- 24.01.03@15:55 (Чит.: 81)

Грамм 300-350 красного крепкого вина обычно развязывают язык (имхо) :D (-) -- Tiger -- 24.01.03@15:58 (Чит.: 76)
а в чём проблема? голос гнусав?:) (-) -- Борис -- 24.01.03@15:57 (Чит.: 71)

да не. просто когда слышу запись моего голоса, то кажется, что хуже голоса не бывает (-) -- fighter125 -- 24.01.03@16:02 (Чит.: 74)

Не переживай. Быстро привыкнешь (+) -- EugeneL -- 24.01.03@17:03 (Чит.: 75)
так тож для внутреннего потребленья :)(+) -- Борис -- 24.01.03@16:17 (Чит.: 87)
Ёпт, ..тут тебе тоже помогут 300-350 грамм красного крепкого! :)) (-) -- Tiger -- 24.01.03@16:06 (Чит.: 60)

"..думал сам переводы делать.." (!?!) :) (+) -- Tiger -- 24.01.03@15:22 (Чит.: 104)

RE: "..думал сам переводы делать.." (!?!) :) (+) -- fighter125 -- 24.01.03@15:29 (Чит.: 88)

:) Я рад, что у тебя всё ОК... (+) -- Tiger -- 24.01.03@15:37 (Чит.: 99)

я то думал делать не только для себя. мож здесь есть ещё любители этого творения? (-) -- fighter125 -- 24.01.03@15:41 (Чит.: 71)

RE: мож здесь есть ещё любители этого творения? (+) -- DVL -- 24.01.03@16:34 (Чит.: 116)