| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Я уже спрашивал:"Ху из мистер Пут..., тьфу ты, Рябов?":)(-)
Автор:
<>
Дата: 11.12.02, @15:42
Давно работающий переводчик. Не дешевый, далеко не дешевый. Очень много работал с фильмами по Второй Мировой: документалки, классика типа Ленни Рифеншталь, худ фильмы (Железный Крест, Орел Приземлился...) На военной тематике съел как минимум сотню собак Та же Das Boot в его исполнении как по мне лучший вариант перевода этого легендарного фильма.Кроме того много делал переводов для японского, корейского кино. Классика - Хичкок North be Northwest, Бергман... Гарри Поттер в его исполнении очень хорош, Снэтч... ну ит.д. на мой взгляд один из лучших работающих сейчас |
Сообщения в ветке
Перевод к Lord of the Rings R1 -- avtsiw -- 11.12.02@13:43 (Чит.: 127)
Еще одна огромная просьба -- avtsiw -- 11.12.02@15:00 (Чит.: 104)
Выполняю просьбу!:)(+) -- forest -- 11.12.02@15:14 (Чит.: 133)
А разве он уже вышел в лицензии R1? -- avtsiw -- 11.12.02@15:41 (Чит.: 81)
Вышел -- Poster -- 11.12.02@15:51 (Чит.: 65) Выполняю просьбу!:)(+) -- forest -- 11.12.02@15:14 (Чит.: 134) Пока нету. Ждём-с. Только он на 0.5 часа длиннее, а не на 1.5 (-) -- Darth Maul -- 11.12.02@13:51 (Чит.: 70)
Как это нет? А Рябов? + -- Poster -- 11.12.02@14:58 (Чит.: 93)
А где ты его надыбал? -- avtsiw -- 11.12.02@15:05 (Чит.: 63)
Лично из рук автора получил:) -- Poster -- 11.12.02@15:14 (Чит.: 70)
Я уже спрашивал:"Ху из мистер Пут..., тьфу ты, Рябов?":)(-) -- forest -- 11.12.02@15:17 (Чит.: 120)
RE: Я уже спрашивал:"Ху из мистер Пут..., тьфу ты, Рябов?":)(-) -- Poster -- 11.12.02@15:42 (Чит.: 179) Так завтра еду на горбушку -- avtsiw -- 11.12.02@15:17 (Чит.: 86)
RE: Так завтра еду на горбушку -- Poster -- 11.12.02@15:54 (Чит.: 86)
Фенкс. -- avtsiw -- 11.12.02@16:08 (Чит.: 68) А тот что на сайте лежит он короче? -- avtsiw -- 11.12.02@14:46 (Чит.: 86)
короче(-) -- forest -- 11.12.02@15:08 (Чит.: 61) на 1,5 часа!! :O (-) -- Event -- 11.12.02@13:50 (Чит.: 59)