Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: LOTR (+)

Автор: Goblin
<goblin@oper.ru>
Дата: 14.11.02, @23:51

' но вот насчет перевода Гланца: самое то обидное что, оказывается, -

Это не он переводит.
Он начитывает то, что переводят.
Потому это совсем не он так зажигает

' "Исилдур был предан своими людьми(it betrayed Isildur to his death)" или Боромир:"(They will find you they'll take the ring ...)Я заберу у тебя кольцо и ты будешь молить о смерти прежде чем испустишь дух!" или Галадриэль: "Он(he) попробует забрать кольцо (и дальше-) одного за другим ОН(it) уничтожит вас всех"
' волосы дыбом встают=0

Ну, они с "тряпочных" копий переводят, на слух и по-быстрому
Поэтому так получается.

Сообщения в ветке

А я вот тоже взял, да и заказал!:)(+) -- forest -- 14.11.02@15:55 (Чит.: 247)

Кстати, вопрос владельцам LOTR!(+) -- forest -- 14.11.02@16:58 (Чит.: 163)

RE: Кстати, вопрос владельцам LOTR!(+) -- Disappear -- 14.11.02@17:06 (Чит.: 153)

RE: LOTR (+) -- Goblin -- 14.11.02@19:22 (Чит.: 183)

RE: LOTR (+) -- Disappear -- 14.11.02@23:05 (Чит.: 115)

RE: LOTR (+) -- Goblin -- 14.11.02@23:51 (Чит.: 114)

RE: LOTR 4(+) -- ANDR -- 15.11.02@09:25 (Чит.: 89)

RE: LOTR 4(+) -- Goblin -- 15.11.02@10:07 (Чит.: 107)

Если нужен перевод, то подожди Р5, в декабре будет (удлиненная версия) (-) -- French -- 14.11.02@17:01 (Чит.: 104)

Разведка долОжила? Уважаю. Наш-то разведчик пьянствует, происходящим не интересуеЦЦа совсем... ;) (-) -- Yuricon -- 14.11.02@17:21 (Чит.: 87)

Я его сегодян видел, все ок :)) Был очень недоволен (+) -- Antony -- 14.11.02@18:00 (Чит.: 95)
Да вроде не пьет, по городу бегает. Седня вот ко мне заезжал ;) (-) -- French -- 14.11.02@17:25 (Чит.: 74)

А толку-то? Щас до хаты доберёЦЦа и нахлебаеЦЦа. Долго что ль... :((-) -- Yuricon -- 14.11.02@17:31 (Чит.: 74)

Что ты, бля воду мутишь. На стуле розу выращиваешь -- Продавец Байдарок -- 14.11.02@18:03 (Чит.: 83)

Да уж куда мне супротив-то... ;)(+) -- Yuricon -- 14.11.02@21:11 (Чит.: 101)

ДТСу жажду, ДТСу!!!:)))(-) -- forest -- 14.11.02@17:18 (Чит.: 87)

Уверен, что аппаратура позволяет оценить разницу ;) ? (-) -- French -- 14.11.02@17:24 (Чит.: 68)

Дело не в этом;)(+) -- forest -- 14.11.02@17:40 (Чит.: 89)

Я говорил об Р5 только с точки зрения перевода (+) -- French -- 14.11.02@17:57 (Чит.: 86)

Потрачу 5$ на МД!;)(-) -- forest -- 14.11.02@18:06 (Чит.: 58)

Вряд ли это тебя спасет ;) Уж поверь (-) -- French -- 14.11.02@18:12 (Чит.: 59)

? (-) -- forest -- 14.11.02@18:19 (Чит.: 61)

ЛОТР перевести - не поле перейти :) (+) -- French -- 14.11.02@18:23 (Чит.: 99)

откуда инфа про удлиненную? вроде ж все время говорили про стандартную двухдисковую...(-) -- commando -- 14.11.02@17:16 (Чит.: 80)

http://www.premvf.ru/releases/shedule.html (-) -- French -- 14.11.02@17:23 (Чит.: 106)

У-у-у!! Эта песенка стара... Ежели верить изложенной там туфте, (+) -- Yuricon -- 14.11.02@17:29 (Чит.: 98)

Можешь с уверенностью опровергнуть ;) ? (+) -- French -- 14.11.02@17:32 (Чит.: 100)

Опровергнуть что? ;) (+) -- Yuricon -- 14.11.02@17:41 (Чит.: 88)

Раздачи "слонов" в Премьере не было,и, скорее всего,(+) -- ТУТТАМХАМОН -- 14.11.02@17:47 (Чит.: 100)
Не волнуйся, это именно режиссерская версия :) (+) -- French -- 14.11.02@17:44 (Чит.: 79)

И потом, важна не столько дата, сколько сам факт выпуска. Мост его выпускать вообще не собирался (-) -- French -- 14.11.02@17:38 (Чит.: 67)

Cаш, я те честно скажу: мне фиолетовы достижения Моста/Премьера (+) -- Yuricon -- 14.11.02@17:46 (Чит.: 100)

Юр, можешь не сомневаться (+) -- French -- 14.11.02@17:55 (Чит.: 124)

О нет, Саша, я даже мысли о твоей причастности к этому (+) -- Yuricon -- 14.11.02@21:18 (Чит.: 59)
О, другое дело!;)(-) -- forest -- 14.11.02@17:59 (Чит.: 67)

Дык мне-то перевод без надобности ;) (-) -- French -- 14.11.02@18:11 (Чит.: 65)

ишь ты, вот ведь... :) (-) -- commando -- 14.11.02@17:29 (Чит.: 63)

Упс, картинку не вставил!;)(+) -- forest -- 14.11.02@16:07 (Чит.: 168)

RE: Упс, картинку не вставил!;)(+) -- ANDR -- 14.11.02@16:56 (Чит.: 128)

Да. Более внятно все как-то стало. (-) -- BFG -- 14.11.02@17:08 (Чит.: 73)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>