Ещё чуток "семёрочек" отсмотрел (продолжаю экспериментировать) (+) -- Ted -- 28.10.02@19:46 (Чит.: 149)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Ещё чуток "семёрочек" отсмотрел (продолжаю экспериментировать) (+)
Автор: Ted
<>
Дата: 28.10.02, @19:46
|
И пришёл паук Не большой я любитель душегубных триллеров, и этот мимо глаз и ушей прошёл. Перевод синхронный - отличный, картинка - не придерёшься. Звук с переводом - на порядок эффектнее оригинального! Парадоксище! Выбор капитана Коррелли Перевод хороший, но дорожку загубил. Благо, были субтитры русские. Фильм "красивый", конечно, сладенький но с кастингом проблемка всё же получилась (Бэйл-то наш Кристиан там чего вообще делает?). Боевые сцены ваще не проработаны по звуку. Форсаж Стыдно мне. Не смотрел до сих пор. Не было случая. Спасла "пираточка", чтоб её...Перевод - так себе, наляпали чего-то для отмазки, но на несколько голосов, да ещё и оригинал прижали здорово. Спасибо, хоть ДТС оставили. Субтитры английские включил - и вперёд. Пару раз ещё фильм посмотрю (исключительно из-за звука). Холостяк (вдогонку) Кассета лицензионная. Вест. Ну очень покатил фильм. Дубляж - великолепный, полдела сделал. Смеялся от души и другим того же желаю. Будут говорить, "женский", мол, кин, не верьте. Вот. |
Сообщения в ветке
Ещё чуток "семёрочек" отсмотрел (продолжаю экспериментировать) (+) -- Ted -- 28.10.02@19:46 (Чит.: 149)