Так что больше слушайте. Титры это зло. Ну по крайней мере для меня - они сушат мозги, а главное уши.
Вот так и живем.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Ну так через десяточек просмотров въехал бы. Интересно же. (+
Автор: Барма
Дата: 22.10.02, @15:32
|
Вот я например французские фильмы смотрю даже без титров. Жена переводчик с французского. Так вот я с ней сначала смотрю - она переводит, разбираем фразы. У меня память хорошая на тексты, если я один раз посмотрел с каким либо переводом - потом уже могу и не пользоваться им. Так вот. Потом я сам по 10-20 раз смотрю эти фильмы без перевода. Один или с ней вместе. Ну мелочи всякие всплывают. Обсуждаем как лучше на русский перевести - весело вобщем. Результат. Не зная грамматики французского, я уже почти на 50 процентов понимаю речь на слух в кино, радио и в песнях в первое же прослушивание, могу аудировать и востонавливать строение фразы. В разговоре с людьми, уже почти на 80 процентов понимаю. Иногда бытовые фразы даже сказать могу. Я все шучу, что я может как-нибудь вдруг заговорю. Так что больше слушайте. Титры это зло. Ну по крайней мере для меня - они сушат мозги, а главное уши. Вот так и живем. |
Сообщения в ветке
Заценил "Семь самураев" на ДВД-Магии -- SL -- 22.10.02@12:03 (Чит.: 122)
На Критерионовский 4-х дисковый бокс деньги зажилил!?!? Нахрена эта Магия нужна вообще? (-) -- Барма -- 22.10.02@14:21 (Чит.: 101)
Кстати, может и взял бы коробку -- SL -- 22.10.02@14:31 (Чит.: 96)
Как же так, господа?! Тут же все хотят только в оригинале смотреть? Некрасиво, товарищь! :-) (-) -- Барма -- 22.10.02@14:36 (Чит.: 76)
В оригинале, который понимаю -- SL -- 22.10.02@14:43 (Чит.: 120)
Более того -- SL -- 22.10.02@15:19 (Чит.: 77)
Ну так через десяточек просмотров въехал бы. Интересно же. (+ -- Барма -- 22.10.02@15:32 (Чит.: 80)
Повезло :) (+) -- EugeneL -- 22.10.02@16:14 (Чит.: 77)
Ну так за 5 лет каждый день по 5 пар - незахочешь - выучишь! Хотя были и таланы. :-) (-) -- Барма -- 22.10.02@16:20 (Чит.: 80)
Не скажи :) (+) -- EugeneL -- 22.10.02@16:30 (Чит.: 68)
ну я же сказал, что были "таланты". (-) -- Барма -- 22.10.02@17:17 (Чит.: 62)
А-аааа... :) Я без кавычек не понял. Вечер, однако.(-) -- EugeneL -- 22.10.02@17:42 (Чит.: 63) Ну так титры есть. Аааа. Вот оно что. Понятненько. Двойные стандарты. Нет, я смотреть люблю на любом языке в оригинале. (-) -- Барма -- 22.10.02@14:46 (Чит.: 76)
Нету стандарта. У меня - нету. У кого есть - не возражаю (-) -- SL -- 22.10.02@15:06 (Чит.: 83) Тоже заказал себе по сейлу (-) -- Beaverage -- 22.10.02@12:52 (Чит.: 94)
mne toje plz (-) -- nordic musha -- 22.10.02@13:48 (Чит.: 77)
опоздал, браток, на днях было... посмотрю - тебе дам (-) -- Beaverage -- 22.10.02@13:54 (Чит.: 74) Ty sebe tam nepatlatych cydikov prikupi! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 22.10.02@13:53 (Чит.: 70)
za bitlov obidelsa? ;) (-) -- nordic musha -- 22.10.02@14:00 (Чит.: 84)
I bolshe ne obijaus ni na kogo! :) (-) -- Продавец Байдарок -- 22.10.02@14:02 (Чит.: 71)
ti fule iazik uroduesh?! :) (-) -- nordic musha -- 22.10.02@14:14 (Чит.: 71)
Pocemu? Ty po shwedsky govorish i ja otwechau... :) (-) -- Продавец Байдарок -- 22.10.02@14:26 (Чит.: 64) А мне один добрый дядя подарил дисочек, а Клашник -- Продавец Байдарок -- 22.10.02@13:16 (Чит.: 172) RE: Заценил -- Archer -- 22.10.02@12:43 (Чит.: 96)
1954 г., однако (-) -- SL -- 22.10.02@12:46 (Чит.: 88)
RE: Ну технологии же есть, вытаскивают это дело. (-) -- Archer -- 22.10.02@12:49 (Чит.: 85) RE: Заценил -- Archer -- 22.10.02@12:43 (Чит.: 85)