Глянул пару "семёрочек" тут (ну дали на время погонять) (+) -- Ted -- 17.10.02@19:13 (Чит.: 115)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Глянул пару "семёрочек" тут (ну дали на время погонять) (+)
Автор: Ted
<>
Дата: 17.10.02, @19:13
|
Не говори ни слова Сподобился наконец-то, но фильмец слабоват. Сорри. Старый Дуглас накрашен заметно и переигрывает чуток (возраст). Сюжетец незатейливый. Я даже задремал на минуту, что случается очень редко. Дисок ничего, допы все оставили, переводец актёрский и довольно продуманный, да и на звуке мало сказался. Картинка приличная (двухслойник). Что могло быть хуже Вот тут мне сделалось нехорошо. Засунули на однослойник (похоже, у MGM был такой же расклад), картинка синтетическая, цвета плывут и т.д.. Перевод отвратительный. Косящий под всех переводчиков сразу студент явно уверен в том, что его пурга, имеющая отдалённое отношение к содержанию, должна сопровождаться таким вальяжным голосом. Ну чего с экранок-то брать! Ну заплати 50 баксов кому-нить, пусть с титров сделают. Всё равно же с первозонника штамповали, на месте они, субтитры-то! Вот. |
Сообщения в ветке
Глянул пару "семёрочек" тут (ну дали на время погонять) (+) -- Ted -- 17.10.02@19:13 (Чит.: 115)