| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Кстати, про Das Boot (+)
Автор:
Дата: 08.10.02, @10:33
|
' Куплена лицензия. Так центральный канал по сравнению с другими фильмами уж ОЧЧЕНЬ громко записан. Пришлось уменьшать его громкость. Это у всех так? В общем да, есть такое впечатление... Хотя, имхо русский перевод выделяется ещё и потому, что диалоги с оригинальной немецкой дорожки записаны зв. режиссёром у исходника достаточно тихо.  Это кстати отмечалось и в обзоре диска Р1, здесь на dvdspecial.ru: ' "..Единственной претензией может быть только не очень громкий уровень диалогов, его так и хочется немного повысить". (c) Evil Genius 09.09.2000 См. ссылку: http://www.dvdspecial.ru/diskarticle.phtml?disk_id=78&article_id=213 |
Сообщения в ветке
К-19 посмотрел (+) -- Борис -- 07.10.02@16:40 (Чит.: 201)
Да, со звездами прикол :) (+) -- GAS -- 23.10.02@01:56 (Чит.: 80) Кстати, про Das Boot (+) -- SerDJo -- 08.10.02@06:05 (Чит.: 163)
RE: Кстати, про Das Boot (+) -- Tiger -- 08.10.02@10:33 (Чит.: 125) Да(+) -- steve -- 08.10.02@08:40 (Чит.: 103)
Есть такое. (+) -- SerDJo -- 08.10.02@09:24 (Чит.: 93) Так его вроде по сюжету понизили... (-) -- GAS -- 07.10.02@16:45 (Чит.: 93)
Как же так? разжаловали илодкой командовать отправили? :) (+) -- Борис -- 07.10.02@20:13 (Чит.: 102)