Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

monsieur...

Автор: Steed
<j.steed@iname.com>
Дата: 01.10.02, @12:31

ты Notre Dame de Paris смотрел/слушал ?

Почему там в 5й (вроде) вещи когда Эсмеральда поет "Bohemienne" (sp?), в субтитрах это упорно переводят как "gipsy" ?

Насколько я помню со времен, когда я еще не бросил курить, циганка будет gitanes

merci

Steed

Сообщения в ветке

MAX, а чегой-то ты Танной сдаешь ? Надоели ;) ? (-) -- French -- 01.10.02@12:07 (Чит.: 72)

*Люди вечно что-то продают...* (с) А.Я.Розенбаум, *Барахолка* :))))(-) -- Yuricon -- 01.10.02@12:09 (Чит.: 126)

А то... Это еще одна древнейшая профессия :) (-) -- French -- 01.10.02@12:11 (Чит.: 61)

Почему надоели? Сам процесс захватывает - Юрикон прав :-))) (+) -- MAX -- 01.10.02@12:17 (Чит.: 100)

МАХ, а взамен что ищешь? (-) -- olegm -- 01.10.02@15:06 (Чит.: 50)

Ничего. Пункт 1 (+) -- MAX -- 01.10.02@16:01 (Чит.: 73)

ну не знаю (+) -- olegm -- 01.10.02@17:00 (Чит.: 81)

факт! Мне тоже не понятно (+) -- Antony -- 01.10.02@17:11 (Чит.: 67)

или можно предоположить (+) -- Antony -- 01.10.02@17:14 (Чит.: 72)

А как ТАК? (+) -- MAX -- 01.10.02@18:55 (Чит.: 61)

Да не в этом дело (+) -- Antony -- 01.10.02@19:23 (Чит.: 55)

А что делать если нет возможности (+) -- MAX -- 01.10.02@19:27 (Чит.: 52)

Вот ты даешь!! :))) (+) -- Antony -- 01.10.02@19:31 (Чит.: 57)

Ничего такого. Просто у нас с тобой подходы разные. (+) -- MAX -- 01.10.02@19:36 (Чит.: 57)

А мне кажется дело немного в другом :) (+) -- Antony -- 01.10.02@19:39 (Чит.: 58)

Ну так ясен пень! Тоже мне - Америку открыл! (+) -- MAX -- 01.10.02@19:45 (Чит.: 71)

скорее всего именно так и есть (-) -- olegm -- 01.10.02@17:24 (Чит.: 48)

я для себя уже выбор сделал, только денег нет (+) -- olegm -- 01.10.02@13:12 (Чит.: 100)
I'm the All Seeing Eye. Мыло лови :) (-) -- French -- 01.10.02@12:26 (Чит.: 59)

Ловлю. Пока пусто. Только если мыло (+) -- MAX -- 01.10.02@12:33 (Чит.: 73)

Поймал. Язык знакомый. Ответил (-) -- MAX -- 01.10.02@12:44 (Чит.: 58)

monsieur... -- Steed -- 01.10.02@12:31 (Чит.: 77)

Ну во-первых (+) -- French -- 01.10.02@12:40 (Чит.: 78)

merci... -- Steed -- 01.10.02@12:49 (Чит.: 75)

И более того, из политкорректности -- SL -- 01.10.02@14:35 (Чит.: 80)
я всегда считал -- musha -- 01.10.02@14:30 (Чит.: 78)

во, всем RTFM... -- Steed -- 01.10.02@14:51 (Чит.: 76)

Часть современной Чехии и Германии (+) -- SL -- 01.10.02@12:59 (Чит.: 82)