Картинка - просто супр: ПАЛ, чистая, цветовая гамма... оЧЧень хорошо! В сравнении с Р1 - безусловно гоРРаздо лучше (имхо)
. Аспект - 1,85:1 с пансканированием (поэтому NK и постил про 4:3 - в егойном плеейере пансканирование было включено 
).Звук: дойч 5.1 (эталон - нет слов..), англ 5.1 (дубляж) и рус 5.1 (закадровый).
Русская - качество перевода имхо очень хорошее, наложение выполнено профессионально: многообразие звуковых эффектов оригинальной дорожки не убито (..ну, может в паре мест, где оч. сильные взрывы - динамика LFE на 90-95% от оригинала).
Единственный минус, как уже постил NK, отсутствие русских субтитров (титры: англ, нем и иврит (?)). Однако при таком качестве русской дорожки, на это можно имхо закрыть глаза...
Взял себе в полку.
Кому кин катит, рекомендую..
Глянул Р5 "Лодку" (+) -- Tiger -- 30.09.02@12:35 (Чит.: 227)