[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
артикуляция и не должна совпадать(!?)(+)
Автор: EugeneL
Дата: 26.09.02, @10:54
' ... и не ищи - он везде такой. Полное несовпадание (непопадание) звука и артикуляции Синхронно записывать звук в российском кино начали совсем недавно. А раньше фильмы озвучивали в студии "по-новому" после съемок. Если внимательно слушать это и по интонациям иногда заметно. Поэтому артикуляция и не должна совпадать. Попасть точно при озвучке очень сложно. Если речь идет о рассинхронизации, как о глюке - согласен, бывает. Но мелкие несовпадения - не в счет. Кстати, такая же байда и в итальянском кино - полное несовпадение артикуляции, хотя видно, что говорят то же самое. У французов, наоборот, всегда звук писали синхронно. Вот. |
Сообщения в ветке