Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


D-Tox. Досмотрел.(+)

Автор: Yegi
<itv@mart.ru>

Дата: 06.09.02, @09:01

  Неискушенному зрителю покатит. Хорошо покатит. Но зрителю со стажем будет скучно и не интересно. Вся та атмосфера таинственности и безысходности, окутывающая вас в начале просмотра исчезает бастрее чем фильм достигнет своей половинной отметки. И чем ближе к концу, тем больше становится ясно, что создатели не концепт продумывали, а пытались уйти от штампов и придумать свой велосипед. И...они его создали! Самый настоящий, до боли знакомый велосипед. Ничего нового в фильме нет, удивляться нечему. Ну, разве что, труп с метками на внутренней стороне век выглядел очень и очень натурально. Сталлоне отыграв отлично несколько первых эпизодов устает. Дальнейшая его игра скучна и неинтересна.
И еще. Я не понял, но мне показалось, что перевод Гланца. Ему еще девчушка помогает. Девушка не из Татарстана, но тоже весьма с интересным диалектом. Но самое прикольное, что перевод содержит пару-тройку нецензурных слов. Понятно, что это дань моде, да и не режет слух, но зачем это надо? Первый раз услышал мат в переводе. Теперь точно знаю - я против. Да и "болшит" вряд ли переводится так, как это сделал переводчик.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе:    

return_links(); ?>