Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (-)

Автор: Продавец Байдарок
<sudovsl@home.relline.ru>
Дата: 05.09.02, @21:33

' опять не могут название фильма толково перевести: перевели "Metropolis" как "Метрополис". Никуда не годно, кто ж щас так переводит?
'
' Вот например "Cruel and unusual" перевели как "Сторожевая башня". Нормально.
' Или "Outside the law" как "За гранью смерти" - куда ни шло.
'
' C "Enigma" тоже лоханулись. Надо было чо-нить вроде "Смерть с под шифра" или "Электронные мозги фашистов".

Сообщения в ветке

ВС пукает: -- Продавец Байдарок -- 05.09.02@18:21 (Чит.: 214)

Какой нафик Метрополис. Опять гон -- Zl -- 05.09.02@19:06 (Чит.: 112)

А ентот Метрополис детЯм показывать можно... -- Beaverage -- 06.09.02@08:48 (Чит.: 95)

RE: А ентот Метрополис детЯм показывать можно... -- BFG -- 06.09.02@10:34 (Чит.: 81)

:))))))))))))))))))))))))))))))))))))) (-) -- Продавец Байдарок -- 05.09.02@21:33 (Чит.: 62)
:-))) Точно! Еще у DVD-Магии (+) -- MAX -- 05.09.02@20:06 (Чит.: 158)

RE: Представляешь как они перевели бы(+) -- Yegi -- 06.09.02@10:33 (Чит.: 90)

RE: Чего, уже и цену(+) -- Yegi -- 05.09.02@18:28 (Чит.: 97)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]

return_links(); ?>