| |
With a terrible cry the Balrog fell forward, and its shadow plunged down and vanished. But even as it fell it swung its whip, and the thongs lashed and curled about the wizard's knees, dragging him to the brink. He staggered and fell, grasped vainly at the stone, and slid into the abyss. 'Fly, you fools! ' he cried, and was gone.
Т.е. сначала тщётно цеплялся, потом соскользнул в пропасть, потом крикнул. Зачем понадобилось в фильме позволить ему зацепиться, и прямо в камеру выпучить глаза - непонятно. Но это не самый серьёзный ляп, мелочь. Там есть проколы более досадные. Скажем, как они в фильме обнаружили, что за ними Горлум тащится, и как в книге. Когда его Фродо обнаруживает, проснувшись в одну из ночей, прямо над собой. Или как Арагорн пытался его словить. Это всё прямиком надо было в фильм переносить, потому как можно очень суперски показать. Вместо этого добавили какую-то отсебятину скучную, типа монолога Боромира с обломком меча в руках.
|
позор мне позор. вчера LOTR посмотрел -- musha -- 04.09.02@13:58 (Чит.: 199)