http://www.cs.tut.fi/~leopold/Ld/FilmToVideo/#VideoHardMatte
Грубо - врезка примерно 100 дополнительных строк в широкоэкранное изображение из-за чего повышается разрешение и картинка это (16х9) в 4х3 форме выглядит вытянутой:
Сжав ее широкоэкранным режимом устройства воспроизведения до нормальной
формы мы получаем 16х9 изображение бОльшего разрешения, чем стандартный леттербокс. 99,9% современных двд р1 с фильмами - анаморфны.
Что важно - тв должен иметь режим 16х9. Если его нет - будем смотреть на вытянутые рожи, или вынуждены будем "проредить" картинку плеером, убрав лишние строки (принудительный режим леттербокс)
