[Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Ага (+)
Автор:
< >
Дата: 17.04.02, @19:00
' А к Большому Лебовски не хочешь сделать переводик? Хочу. Давно зубы точу. Только быстро не успеваю ' Для тебя там просто раздолье, во где ругаются классно, в тему и с шармом Камрад, имею стойкое мнение, что не в ругани дело Если режиссёр считает, что она должна быть, значит она там есть. Сам к этому отношусь совершенно спокойно - а то в родной стране кто-то матюгов не слышал. ' а фильм то какой!!! Фильм - знатный. Для меня DVD Big Lebowsky, и Fargo были просто открытиями. Хорошо что смотрел не испоганенные переводами ' А то живовский даже слушать не охота... Не слышал. ' а на амальгамовском диске это просто пипец какой то - кликуху Dude они перевели как Дюдя, а коктейль White Russian как "коктейль Белорус", ну и так далее Этот видел, да. Это где ещё в начале пояснили, что Дюдя - это конский член. Мощно. Особый сюр был когда в кабаке после троекратного повторения героями слова "дерьмо" попросили не ругаться матом. Смеялся. |
Сообщения в ветке