| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Имхо нормальный перевод
Автор:
<>
Дата: 04.04.02, @15:32
|
... на несколько голосов. Я не в восторге от самих голосов, но начало фильма смотрел слушая одновременно русский и английский, явных косяков в русском переводе не заметил, учитывая что диалоги там непростые. Steed ' а то куптил себе R1 и с ним срозу два перевода Живова и Карповского - и оба как и ожидал - ПОЛНОЕ Г ..... , а в Алене главное перевод - вот теперь думаю что делать  .....' ' ' ... я "Проклятие" кстати тоже далеко не на лицензии смотрел  ' ' Steed ' ' не рекомендуется для здоровья вцелом Еще вопросы?' ' Андис |
Сообщения в ветке
Final Fantasy -- BOBR -- 04.04.02@14:29 (Чит.: 173)
Ща опять конфу отключат...как первого апреля...:)))(-) -- Yegi -- 04.04.02@14:32 (Чит.: 92)
не понял шутку юмора ? -- BOBR -- 04.04.02@14:37 (Чит.: 103)
А "шутка юмора" такова что пиратки ТУТ не обсуждают... -- Andis -- 04.04.02@14:40 (Чит.: 136)
Блин, давайте жить дружно -- Steed -- 04.04.02@14:43 (Чит.: 120)
А какой там к стати перевод ??? (+) -- videoman -- 04.04.02@15:08 (Чит.: 95)
Имхо нормальный перевод -- Steed -- 04.04.02@15:32 (Чит.: 93)
Ясно - придется альтернативу еще брать - а то ... (+) -- videoman -- 04.04.02@15:47 (Чит.: 94)
Тем без текста... -- Steed -- 04.04.02@15:56 (Чит.: 86) http://antipirat.dvdspecial.ru/dvdarticle.phtml?disk_id=43&article_id=54 (-) -- SL -- 04.04.02@14:38 (Чит.: 93)