Я-то смотрел без перевода, однако же все понял
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Тогда понятно (+)
Автор:
Дата: 29.03.02, @16:27
|
Пересмотри фильм с нормальным переводом и следи за очередностью событий, а не за игрой актеров - она там никакой рояли не играет. Весь фильм сделан ради двух - трех фраз в концовке. Правда, чтобы они произвели нужный эффект, до этого следует смотреть внимательно Я-то смотрел без перевода, однако же все понял |
Сообщения в ветке
"Деликатесы" Жене в Англии выходят -- BFG -- 29.03.02@13:20 (Чит.: 192)
И еще - Амели скинула Мементо с 10ого места на топ250 имдб :) (-) -- BFG -- 29.03.02@13:46 (Чит.: 143)
Мементо вообще не понял :-(( (+) -- doussia -- 29.03.02@15:38 (Чит.: 169)
А иллюзорность мира?(-) -- Yegi -- 29.03.02@15:43 (Чит.: 135)
ну, гм, иллюзорность мира (+) -- doussia -- 29.03.02@15:51 (Чит.: 157)
Да там не про иллюзорность (+) -- French -- 29.03.02@15:58 (Чит.: 141)
ты знаешь, к тому моменту (+) -- doussia -- 29.03.02@16:15 (Чит.: 138)
Тогда понятно (+) -- French -- 29.03.02@16:27 (Чит.: 131)
так я бы и рад... (+) -- doussia -- 01.04.02@10:41 (Чит.: 163) а я его во Франции заказал (+) -- doussia -- 29.03.02@13:41 (Чит.: 166)
Я бы тоже фр. диск взял, но там титров англ. нема, как я его понимать буду? :) (-) -- BFG -- 29.03.02@13:42 (Чит.: 158)
мне легче, я по-фр. смотрю (+) -- doussia -- 29.03.02@13:46 (Чит.: 164) Кстати, короткометражка "Пустяки" его есть на -- BFG -- 29.03.02@13:38 (Чит.: 175) Пишут, что он за новый фильм взялся (+) -- DarWin -- 29.03.02@13:35 (Чит.: 167)
Не слышал. Наз. как переводится, что за жанр? (-) -- BFG -- 29.03.02@13:43 (Чит.: 141)
Долгое свадебное воскресенье (если дословно) (-) -- French -- 29.03.02@13:52 (Чит.: 127) Пишут вот что: (+) -- DarWin -- 29.03.02@13:51 (Чит.: 167)
Фабула странная. Какая-то Простая История Линча + модная нынче военная тема -- BFG -- 29.03.02@13:53 (Чит.: 172)
Ну, если фабулу Амели в двух словах описать (+) -- DarWin -- 29.03.02@14:00 (Чит.: 163)
Ждем-с чего, прокола? :))(-) -- Yegi -- 29.03.02@14:04 (Чит.: 164)
А почему бы и нет? (+) -- DarWin -- 29.03.02@14:18 (Чит.: 138) А почему бы и нет? (+) -- DarWin -- 29.03.02@14:17 (Чит.: 143)
Sorry за глюк, чего-то 3 раза отправилось. Везде все одинаково, но спасибо за прочтение :))))(-) -- DarWin -- 29.03.02@14:22 (Чит.: 141) Согласен...:))(-) -- Yegi -- 29.03.02@14:18 (Чит.: 123) А почему бы и нет? (+) -- DarWin -- 29.03.02@14:16 (Чит.: 144) Детектив, наверное (Жапризо - детективщик) (-) -- Alexx -- 29.03.02@13:45 (Чит.: 143) Помню, когда я спросил про Жене(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:23 (Чит.: 197)
Я в него сразу не въехал -- BFG -- 29.03.02@13:28 (Чит.: 193)
в чужих тоже Пиньон есть! (-) -- ApelSin -- 29.03.02@13:34 (Чит.: 142)
Ну я и говорю, Пиньон - его фирменная штучка, везде есть :)(-) -- BFG -- 29.03.02@13:35 (Чит.: 154)
Пиньон и у ВебЕра есть :)(+) -- Борис -- 29.03.02@15:23 (Чит.: 157)
Гы. (-) -- Francois Pignon -- 29.03.02@15:36 (Чит.: 160) Амели я не ругал(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:33 (Чит.: 170)
Почерк есть. Сильный такой почерк. Смотри, да (-) -- BFG -- 29.03.02@13:36 (Чит.: 139)
Посмотрю, да:)))(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:46 (Чит.: 175)
RE: Посмотрю, да:)))(+) -- BFG -- 29.03.02@13:46 (Чит.: 163)
Ты про Шоколад?(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:49 (Чит.: 161)
RE: Ты про Шоколад?(+) -- BFG -- 29.03.02@13:51 (Чит.: 146)
Сейчас супруге позвоню(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:53 (Чит.: 152)
Сенкс! (-) -- BFG -- 29.03.02@13:53 (Чит.: 146)
Диск пошел, но(+) -- Yegi -- 29.03.02@14:03 (Чит.: 160)
Там и фр. тока 2.0. Гут.. (-) -- BFG -- 29.03.02@14:40 (Чит.: 119) А там и французский в 2.0 (в оригинале) (-) -- French -- 29.03.02@14:08 (Чит.: 151)
Да? Ну тогда полная копия французского(+) -- Yegi -- 29.03.02@14:16 (Чит.: 161)
Нет не полная. Во Франции он на 2-х дисках. 2-й с допами. (-) -- Барма -- 29.03.02@15:03 (Чит.: 132)
Я так понял, что из допов здесь(+) -- Yegi -- 29.03.02@15:27 (Чит.: 144) Мне Чужой-4 больше всех предыдущих нравится (+) -- Ketzal -- 29.03.02@13:32 (Чит.: 171)
а мне 3й (-) -- ApelSin -- 29.03.02@13:41 (Чит.: 154)
Да, чумовое кино. Мне тоже нравится. Как и 2-я часть. 4=й сопливый... (-) -- Kastor -- 29.03.02@14:03 (Чит.: 148) И мне тоже! А вот второй - НЕ ЛЮБЛЮ! (Какие-то дочки-матери, а не Чужие :-))) (-) -- Alexx -- 29.03.02@13:47 (Чит.: 150) А мне 1-2. А 3-4 фиговые ;))) (-) -- BFG -- 29.03.02@13:42 (Чит.: 132) Особенно хорошо "Мы спасли Землю" в финале..(-) -- BFG -- 29.03.02@13:39 (Чит.: 139)
Финал - мне не понравился в 4-м, и не только (+) -- Ketzal -- 29.03.02@13:47 (Чит.: 164)
Хе (+) -- BFG -- 29.03.02@13:50 (Чит.: 166)
Тем более. Да. А сыночек - после него всё как то слиняло (-) -- Ketzal -- 29.03.02@13:51 (Чит.: 148)
Ну вот мне и не покатило, что начиная с кульминации усе спустили.. Нету впечатления(-) -- BFG -- 29.03.02@13:52 (Чит.: 152) Расскажи про диск потом (+) -- French -- 29.03.02@13:26 (Чит.: 185)
Я вот взял железный бокс в Женеве за 40 баков. Хорошооо!! (-) -- Барма -- 29.03.02@15:02 (Чит.: 140)
Это сейчас здесь не поймут. ВОт если бы по 7 ;) (-) -- Kastor -- 29.03.02@15:06 (Чит.: 151)
Так там 5 дисков. Получилось по 8. ТАм были Патриот 2-ч диск и еще много вообще по 6! (-) -- Барма -- 29.03.02@15:14 (Чит.: 140) Кастор, а ты сам то понял, что такое "Женева"? (-) -- Ketzal -- 29.03.02@15:11 (Чит.: 136)
Где мне тёмному ;) (-) -- Kastor -- 29.03.02@15:15 (Чит.: 146) А я вот не хочу по семь, наверное англ. такой закажу :)(-) -- BFG -- 29.03.02@13:31 (Чит.: 145)
Как говорит Кетцаль: кому арбуз, а кому и хрящик...:)))))))9-) -- Yegi -- 29.03.02@13:34 (Чит.: 149)
Я и арбуз сточу, и хрящиком заем :)))) (-) -- French -- 29.03.02@13:35 (Чит.: 140)
Вот и я так мыслю(+) -- Yegi -- 29.03.02@13:37 (Чит.: 162) Ок! А черный юмор я люблю:))(-) -- Yegi -- 29.03.02@13:28 (Чит.: 154)