'
' Вчера попал ко мне в руки русский вариант журнала Т3. Полностью переводной. Я почитал и выпал в осадок. Если редакция переводит своими силами, то есть бесплатно, то это еще можно понять (но все равно - позор такому журналу). Если же они платят кому-то за ЭТО деньги - то это порнография
Причем полная. Перевода как такового нет - есть голимый подстрочник, да еще с искажением смысла. Я-то раньше считал образчиком дурных переводов ХИ-ХИ Мьюзик, но это еще круче. '
' Следующий прикол - сайт Пионера на русском. Оцените
'
' http://www.pioneer-rus.ru/products/home/recsen.asp
'
'
' Экономьте и дальше на переводчиках, уроды...
