Студия LDV
Оригинал (с чего делалось) R2
Полиграфия на английском, частично на русском, плюс вкладыш с перечнем главок на англ. языке
Диск DVD5
Меню оригинальное на анг. языке, статичное
Видео PAL, 1.85
Звук английский, русский (многоголосый, неплохо смикширован) DD 2.0 Surround, а также присутствуют еще куча дорожке французская, испанская и много еще каких. Субтитры к каждой звуковой дорожке кроме русских.
Дополнения взяты с оригинала, только фильмографии
Отчаянный. Боевик. А. Бандерес.
Студия FDV
Оригинал (с чего делалось) R1, издание SUPERBIT
Полиграфия на русском
Диск DVD9
Меню статичное
Видео NTSC
Звук английский и русский (многоголосый, отлично наложено, хотя до DTS естественно не дотягивает
DD 5.1, а также английский DTS 5.1Титры английские
11 друзей
Студия DDV
Оригинал (с чего делалось) Promo DVD
Полиграфия полностью на английском
Диск DVD5
Меню статичное, на русском
Видео NTSC, 2.35 (но могу ошибаться, забылся что-то – фильмом увлекся) letterbox, качество слабенькое мутноватое, нечто среднее между vhs и dvd, все возможные артефакты присутствуют в полном объеме.
Звук английский и русский (многоголосый, но озвучивающий для каждого персонажа периодически меняются, видать устают или ходят отлить, а иногда вообще ничего не переводят может диарея?
обычное STEREO разложенной на 5.1 и закодированное в DDТитры английские
Дополнения присутствует трейлер.
Корпорация монстров
Студия FDV
Оригинал (с чего делалось) Promo DVD
Полиграфия на русском
Диск/сигнатура DVD5
Меню на английском
Видео NTSC, 1.85 аналогична «11 друзьям»
Звук английский и русский (многоголосый, эти хоть все озвучивают) звук такой же
Stereo->dd 5.1
Да, похоже в ближайшее время мы будем очень часто наблюдать promo dvd, жаль что они ОЧЕНЬ сильно отстают от своих по качеству от источников, как по звуку стерео, так и по картинке – толи dvd толи vhs качество. Скоро кстати должен «Гарри Потер» появиться» сделанный с снова с промо L Лучше бы доступ к мастерам доставали, которые на печать уходят в R1 а не к это дерьмо.
Властелин колец, делали DDV и FDV, с одного источника Promo DVD, картинка ничем не отличается от перечисленных собратьев, звук настоящий dd 5.1 но тылы практически не работают, зато когда запускаешь трейлер записанный на диске (у fdv аж два, а у ddv один) тут уж 5.1 работает на отлично.
Другие. Триллер. Н. Кидман.
Студия LDV
Оригинал (с чего делалось) R3
Полиграфия на английском, частично на русском
Видео NTSC, 1.85 letterbox
Меню статичное на китайском и английском языках
Звук английский и русский (озвучено актерами, не плохо наложен перевод) DD 5.1
Титры китайские
Проклятие нефритового скорпиона. Комедия. В. Ален, Д. Экройд, Х. Хант, Ш. Тэрон. 2001
Студия DDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, есть упоминаний о русской звуковой дорожке
Видео NTSC, 1,85
Меню статичное на русском языке озвучено
Звук английский DD 2.0 и русский D 3.0 (озвучено актерами слабенько, оригинальная дорожка чуть задавлена).
Титры английские
Противостояние. Фантастика/Боевик. Д. Ли. 2002
Студия DDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, есть упоминаний о русской звуковой дорожке
Меню анимированное на русском
Видео NTSC
Звук английский и русский (озвучено актерами, звучит чуть тише оригинала) DD 5.1, Титры английские
Хардбол. Криминальная драма. К. Ривз.
Студия LDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, частично на русском
Диск/сигнатура DVD9
Меню на английском оригинальное, озвучено и анимировано
Видео NTSC, 1,85
Звук английский и русский (озвучено актерами, не плохое наложение) DD 5.1
Титры английские
Дополнения сохранены
Тренировоный день. Драма/Боевик. Д. Вашингтон.
Студия LDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, частично на русском
Диск/сигнатура DVD9
Меню на английском оригинальное
Видео NTSC
Звук английский и русский (озвучено актерами, не плохое наложение) DD 5.1
Титры английские
Дополнения сохранены
Звездные войны 1.
Студия LDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, частично на русском
Диск/сигнатура DVD9
Меню на английском оригинальное
Видео NTSC
Звук английский и русский (озвучено актерами, не плохое наложение) DD 5.1
Титры английские
Дополнений нет.
День независимости. Фантастика/боевик. У. Смит, Д. Голдблюм.
Студия FDV
Оригинал (с чего делалось) R1
Полиграфия на английском, частично на русском
Диск DVD9
Меню на английском оригинальное
Видео NTSC
Звук английский и русский (озвучено актерами, отличное наложение) DD 5.1
Титры английскиеи русские
Дополнений нет.
Подведем итог.
Да, похоже в ближайшее время мы будем очень часто наблюдать promo dvd, жаль что они ОЧЕНЬ сильно отстают от своих по качеству от источников, как по звуку стерео, так и по картинке – толи dvd толи vhs качество. Скоро кстати должен «Гарри Потер» появиться» сделанный с снова с промо L Лучше бы доступ к мастерам доставали, которые на печать уходят в R1 а не к это дерьмо.
LDV релиз завидное кол-во дисков, не всегда правда есть необходимость в некоторых релихан, не плохо накладывает голоса актеров и сохраняет дополнения, но иногда позволят себе релизить экранки.
DDV как всегда страдает наложение перевода, Но зато в последних релизах присутвует ролевая озвучка, не всегда адекватная героям, какие-то уж больно молоденькие голоса. Кучи титров теперь нет, только английские, из бонусов чаже всего оставляют трейлеры. Молодцы конечно успеваете урывать новинки, но лучше мастер с R1 чем промо.
FDV а эти идут все по накатанной, есть и старое и новое, иногда расслабляются и вставляют одного переводчика (ограбление) и дорожку могут приглушить (час пик 2), а уж когда постараются, то диск так и просится что бы его купили J
CDV. делают все очень медленно, один переводчик, но зато каково качество наложения, другие так пока не умеют. Обещают нас порадовать скоро релизами «Миссия невыполнима 2» и «Враг государства», первый конечно интересный диск, тк еще никто из пиратов не сделал его с нормальной русской дорожкой, а вот второй думаю и не нужен тк уже FDV постарались.
OFF. Мини обзры алтернативок: -- karlson -- 04.03.02@21:21 (Чит.: 203)