Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

RE: А почему в обзорах кино с Арнольдом обозвали

Автор: Акира
Дата: 01.03.02, @09:09

' "Возмещение ущерба" (Collateral Damage)? Типа Арнольд возмещает, или ему возмещают?
' Это не наезд, а вопрос.
'
'

Все просто на самом деле. Переводится "Collateral Damage" как "Побочный ущерб", но в кино он пойдет под названием "Возмещение ущерба". Так что вот так.

Сообщения в ветке

А почему в обзорах кино с Арнольдом обозвали -- SL -- 28.02.02@15:23 (Чит.: 182)

RE: А почему в обзорах кино с Арнольдом обозвали -- Акира -- 01.03.02@09:09 (Чит.: 179)
RE: А почему -- Goblin -- 28.02.02@16:17 (Чит.: 235)

Не видев фильма, не скажу, а -- SL -- 28.02.02@16:24 (Чит.: 176)

RE: Не видев фильма, не скажу, а -- Goblin -- 28.02.02@20:56 (Чит.: 142)

Ясно -- SL -- 28.02.02@22:11 (Чит.: 123)