Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Кстати по переводам вопрос! (+)

Автор: forest
< forest@dvdinfo.ru>
Дата: 22.02.02, @10:21

Как влияет система (PAL, NTSC), указанная в таблице переводов, на сам перевод? Проще говоря, вчера смотрел "Кр. чтиво" в PAL от Веста со скаченным переводом Гаврилова в NTSC. Перевод постоянно опаздывал! Объясните, плз!

Сообщения в ветке

Андис, дай номер твоего гривневого счета! (-) -- forest -- 22.02.02@10:04 (Чит.: 90)

Или в $. Ну нету у меня рублей! (-) -- forest -- 22.02.02@10:23 (Чит.: 101)

Переводи на тот что указан.. -- Andis -- 22.02.02@11:21 (Чит.: 87)

А сколько? (-) -- forest -- 22.02.02@11:25 (Чит.: 134)

Как твоя совесть подскажет :) (-) -- Andis -- 22.02.02@11:28 (Чит.: 81)

Ну причем тут совесть? Просто скажи "+" "-" (-) -- forest -- 22.02.02@11:30 (Чит.: 85)

ничего не скажу.. -- Andis -- 22.02.02@11:40 (Чит.: 87)

Ладно, сам допру! (-) -- forest -- 22.02.02@11:42 (Чит.: 91)

Кстати по переводам вопрос! (+) -- forest -- 22.02.02@10:21 (Чит.: 123)

Ниже смотри "Чем PAL-перевод отличается от NTSC?" 13:23 (-) -- Alexey -- 22.02.02@10:58 (Чит.: 114)

А как его сжимать? Я в этом лох. (-) -- forest -- 22.02.02@11:20 (Чит.: 103)

RE: А как его сжимать? Я в этом лох. -- Alexey -- 22.02.02@11:37 (Чит.: 137)

Не хера не понял! (-) -- forest -- 22.02.02@11:40 (Чит.: 85)

RE: Не хера не понял! (-) -- Alexey -- 22.02.02@11:46 (Чит.: 95)