Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Чем PAL-перевод отличается от NTSC?

Автор: Dimitri
Дата: 21.02.02, @13:23

Почему скачанный с этого сайта первод NTSC-версии фильма Cast Away оказался на 6 минут длиннее самого фильма? Неужели в NTSC-версии больше сцен? Можно ли как-то получить из NTSC-перевода PAL?
PS. Имеется оригинальный DVD второй зоны.

Сообщения в ветке

Чем PAL-перевод отличается от NTSC? -- Dimitri -- 21.02.02@13:23 (Чит.: 203)

Отличается продолжительностью. Сжать нужно. (-) -- Alexey -- 21.02.02@13:54 (Чит.: 152)

Т.е. в Штатах Хэнкс говорит басом, а в Европе фальцетом? Это же абсурд! (-) -- Dimitri -- 21.02.02@14:03 (Чит.: 140)

Это суровая правда жизни. Разница по времени 4%, (+) -- mojo -- 21.02.02@14:21 (Чит.: 209)

Но кто из них искажает оригинальный фильм: PAL или NTSC? (-) -- Dimitri -- 21.02.02@14:29 (Чит.: 122)

Dolby (-) -- Ketzal -- 21.02.02@14:32 (Чит.: 108)

Это пять! :))) (+) -- mojo -- 21.02.02@14:50 (Чит.: 176)

Спасибо! Это именно то, что я хотел узнать! (+) -- Dimitri -- 21.02.02@14:58 (Чит.: 197)

RE: Спасибо! Это именно то, что я хотел узнать! (+) -- mojo -- 21.02.02@15:08 (Чит.: 118)

Минутку! Давайте разберемся (+) -- Dimitri -- 21.02.02@14:49 (Чит.: 170)

Искажается в любом случае... -- . -- 21.02.02@15:06 (Чит.: 121)
Все, во главе с Реем :) С ручника снимись (-) -- mojo -- 21.02.02@14:52 (Чит.: 150)