[Èíäåêñ] | [Ïîñìîòðåòü âåòêó] | [Íàñòðîéêè] | [DVDSpecial.ru] |
RE: Ïðèêîëèñü, áàêëàí, Èèñóñ - íåãð ÃÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ (-)
Àâòîð:
< >
Äàòà: 18.02.02, @13:14
' Ïðèêîëüíåé áûëî á åùå, åñëè áû ÷åðíûé Èèñóñ ïî-ðóññêè åùå ìàòåðèëñÿ áû, ïðîñòè Ãîñïîäè! ' ' Ïðèêîëèñü - îí â ïåðåâîäå ÏÎÑÒÎßÍÍÎ ïî-ðóññêè ãîâîðèò!!! Íå ìîãó ïðèêîëîòüñÿ, óâàæàåìûé è íå õî÷ó. ß íå ñìîòðþ çàðóáåæíûå ôèëüìû ñ äóáëÿæåì. Òîëüêî ñ òèòðàìè, íå âàæíî, ñ ðóññêèìè èëè äðóãèìè, è èìåííî ïî ïðè÷èíå íåæåëàíèÿ ïðèêàëûâàòüñÿ îò òîãî, êàê "Èèñóñ" (âåðíåå àêòåð, êîòîðûé åãî èãðàåò) ïîñòîÿííî ïî-ðóññêè ãîâîðèò. È äàæå åñëè ÿ ñìîòðþ ñ õîðîøèì ïåðåâîä÷èêîì, òî è â ýòîì ñëó÷àå "Èèñóñ" íå ãîâîðèò ïî-ðóññêè, ýòî äåëàåò ïåðåâîä÷èê, òàê êàê ïåðåâîäèò òî, ÷òî îí "Èèñóñ" ãîâîðèò íà ñâîåì ÿçûêå (ïîñêîëüêó â äàííîì êîíòåêñòå ðå÷ü èäåò î ïàðîäèè, ïóñòü è îòâðàòèòåëüíîé, ñíÿòîé àíãëîÿçû÷íûìè òîâàðèùàìè), ò.å. íà àíãëèéñêîì. |
Ñîîáùåíèÿ â âåòêå