Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг


RE: Ну так у ГГ (+)

Автор: French
Дата: 15.02.02, @15:07

  и был Сумникс, и Дольн вместо Ривенделла, и Древлепуща вместо The Old Forest.

У них я тоже не со всем согласен, однако *в целом* переведено лучше, меньше отсебятины (хотя есть сокращения) и есть более цельное впечатление от книги. У них лучше получилось *дух* передать (говорю так, поскольку в оригинале читал )

А у МК слишком русифицированая версия, неправильно это.

Сообщения в ветке


Ответ на сообщение
Ваше имя:
Пароль:
Ваш e-mail:
Тема:
Текст сообщения:
  
Посылать уведомление об ответе: