Архив форума "Клуб любителей DVD" с 2000 по 2014гг

Там последние 15 минут невнятные, а жаль...(-)

Автор: Барма
Дата: 11.02.02, @13:09

' Посмотрел вчера альтернативное издание.
'
' Фильм не понравился. Начала-середина ничего, последняя треть не дотягивает, в результате получается невнятно.
'
' Очень не понравился на диске перевод. Перевод на несколько голосов, переводчики пытаются играть, получающиеся в результате интонации производят крайне негативное впечатление. Да, и некоторые куски диалогов они просто пропускают.
'
' Короче первый альтернативный диск который я не рекомендовал бы даже для того чтобы просто посмотреть.
'
' Steed

Сообщения в ветке

Багровые реки -- Steed -- 11.02.02@12:59 (Чит.: 139)

Тож вчера глянул, ни хрена не понял..... -- Beaverage -- 12.02.02@09:42 (Чит.: 72)
RE: Багровые реки -- Продавец Байдарок -- 11.02.02@13:36 (Чит.: 105)
Там последние 15 минут невнятные, а жаль...(-) -- Барма -- 11.02.02@13:09 (Чит.: 130)

Может все таки из-за перевода ? :( -- Steed -- 11.02.02@13:26 (Чит.: 68)

Я смотрел у нас в кино с полным дубляжем. (+) -- Барма -- 11.02.02@13:48 (Чит.: 133)

смотреть можно, но DVD в коллекцию - нет(-) -- sparks -- 11.02.02@14:45 (Чит.: 68)

Перевод (+) -- GAS -- 11.02.02@13:07 (Чит.: 131)

Шайтан ;) -- Steed -- 11.02.02@13:10 (Чит.: 91)

А когда объединяться (+) -- Ketzal -- 11.02.02@13:16 (Чит.: 98)

Да они отсюда, бывает, и берут... Так что не будут :) (-) -- Sergio -- 11.02.02@13:21 (Чит.: 72)

Посылать уведомление об ответе:

[Индекс] [Посмотреть ветку] [Настройки] [DVDSpecial.ru]