Переводы: есть выход! Маджорам не подкопаться! (+) -- hena -- 09.02.02@19:31 (Чит.: 172)- RE: Переводы: есть выход! Маджорам не подкопаться! (+) -- Goblin -- 09.02.02@23:10 (Чит.: 115)
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Переводы: есть выход! Маджорам не подкопаться! (+)
Автор:
<>
Дата: 09.02.02, @19:31
|
Например, делать переводы не на русский, а на украинский или белорусский! Если верить Goblin-у ненормативная лексика составляет основу и смысловое ядро фильма, а мат у народов-братьев един! Смотри http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/stat.html Геннадий a.k.a hena P.S. А всё-таки "какой могучий русский языка" (с), каково разнообразие, глубина и живость русского мата! P.P.S. Оказывается "Oh, shit!" это наше "Ипать-копать"! |
Сообщения в ветке
Переводы: есть выход! Маджорам не подкопаться! (+) -- hena -- 09.02.02@19:31 (Чит.: 172)
RE: Переводы: есть выход! Маджорам не подкопаться! (+) -- Goblin -- 09.02.02@23:10 (Чит.: 115)