| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
RE: нужна помощь
Автор: Franz Kafka (K.)
Дата: 13.01.02, @05:35
|
1. Нужно сравнить - сколько времени у вас идёт видео и сколько аудио. Если они совпадают, тоды надо иметь видеомагнитофон с дубингом. Полученный результат нужно смикшировать со стерео сигналом оригинального звука - и мы получим пребуемое: перевод=синхрон, который мягко накладывается на оригинальный английско=американский фон. Бывают проблемы потруднее: время звуковой дорожки не совпадает со временем видео. Тоды...смотри ниже...уже писал об этом. |
Сообщения в ветке
нужна помощь -- SEREGA -- 13.01.02@01:33 (Чит.: 145)
RE: нужна помощь -- SEREGA -- 13.01.02@13:11 (Чит.: 84)
Не пробовал. Я занимаюсь видео. Но наверное можно -- Franz Kafka (K.) -- 13.01.02@23:43 (Чит.: 76) RE: нужна помощь -- Franz Kafka (K.) -- 13.01.02@05:35 (Чит.: 85)