Понравился мне кин, понравился - зрелищный он, звучный, для ДТ самый класс. А вот теперь - некоторые рассуждения. Смотрел (гы...) на имеющей хождение пЫратке. В качестве исходника для её производства послужило неизвестно что, да впрочем об этом уже было пИсано, и Бог с ним. Звук там ваще то ли моно, то ли стерео кривое, то ли пролоджик без тылов - короче, не получилось Но - мама дорогая - какой там роскошный перевод наложен!!! Ролевой, хорошие актёры - конфета просто. И вот теперь дивлюсь я на него, тай думку гадаю: брать надо R1 однозначно, там ДТС и мультиэнглы и все дела Но зацепил перевод очень - а такой перевод может тока на пЫратке и всплыть, если конечно, жульё ещё разок этот диск *переиздаст*, содрав первозонник. Я понимаю, какие реакции может породить такая постановка вопроса
Но - от реалий не уйти никуда... Приучили, блин, флибустьеры окаянные к тому, что можно и рыбку съесть и косточкой не подавиться...
Fast And Furious (+) -- Yuricon -- 10.01.02@10:47 (Чит.: 499)