Как перевод английского discretion тоже не катит
Вообще, "русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем не так, как надо"; Володька Картавый так сказанул когда-то, и в данном случае был прав, собака
.
| [Индекс] | [Посмотреть ветку] | [Настройки] | [DVDSpecial.ru] |
Офф: и снова о минимальной грамотности:)
Автор:
<>
Дата: 08.01.02, @11:52
|
По дороге на работу слышал по радио рекламу какого-то киевского банка, в которой клиентам обещают конфиденциальность и ДИСКРЕТНОСТЬ... Задумался: хорошо ли это? По идее, отношения между банком и клиентом должны быть непрерывными Как перевод английского discretion тоже не катит Вообще, "русский язык мы портим. Иностранные слова употребляем не так, как надо"; Володька Картавый так сказанул когда-то, и в данном случае был прав, собака .
|
Сообщения в ветке
"Диджитально восстановленная версия" (с)МОСТ-видео (+) -- Zl -- 03.01.02@14:13 (Чит.: 207)
Офф: и снова о минимальной грамотности:) -- SL -- 08.01.02@11:52 (Чит.: 88) Хе-хе, хотя бы -- George Scerbakov -- 03.01.02@14:26 (Чит.: 95) Интеллигентные люди в три собираются в Оборотах :)(-) -- Yuricon -- 03.01.02@14:22 (Чит.: 72)
Интеллигент, ты б дал бы ПБ анимэшку:)))(-) -- Yegi -- 03.01.02@14:28 (Чит.: 113)
А он разве будет это пить? :)))(-) -- Yuricon -- 03.01.02@14:31 (Чит.: 78)
Ну дык...попросим! Да потом на "бис" еще:)))(-) -- Yegi -- 03.01.02@14:36 (Чит.: 67) Digit также есть ни что иное, как -- SL -- 03.01.02@14:21 (Чит.: 124)